唐詩英譯分享會英文翻譯

漁翁

新聞來源：柳宗元    2021-9-30    共有: 4060 瀏覽

柳宗元：漁翁 《漁翁》 作者：柳宗元 漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。 煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。 回看天際下中流，巖上無心云相逐。 【注解】： １、西巖：湖南永州西山。 ２、�文耍簱u櫓的聲音。 ３、無心：指云自由自在飄動。

長恨歌

新聞來源：白居易    2021-9-30    共有: 5136 瀏覽

白居易：長恨歌 《長恨歌》 作者：白居易 漢皇重色思傾國，御宇多年求不得。 楊家有女初長成，養(yǎng)在深閨人未識。 天生麗質(zhì)難自棄，一朝選在君王側(cè)。 回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。 春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂。 侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時。

琵琶行·并序

新聞來源：白居易    2021-9-30    共有: 4125 瀏覽

白居易：琵琶行·并序 《琵琶行·并序》 作者：白居易 元和十年，余左遷九江郡司馬。明年秋，送客湓浦口，聞舟中夜彈琵琶者。 聽其音，錚錚然有京都聲。問其人，本長安倡女，嘗學(xué)琶琵于穆曹二善才。 年長色衰，委身為賈人婦。遂令酒使快彈數(shù)曲。

韓碑

新聞來源：李商隱    2021-9-30    共有: 4152 瀏覽

李商隱：韓碑 《韓碑》 作者：李商隱 元和天子神武姿，彼何人哉軒與羲。 誓將上雪列圣恥，坐法宮中朝四夷。 淮西有賊五十載，封狼生[豸區(qū)][豸區(qū)]生羆。 不據(jù)山河據(jù)平地，長戈利矛日可麾。 帝得圣相相曰度，賊斫不死神扶持。

燕歌行·并序

新聞來源：高適    2021-9-30    共有: 4319 瀏覽

高適：燕歌行·并序 《燕歌行·并序》 作者：高適開元二十六年，客有從元戎出塞而還者，作燕歌行以示適。 感征戍之事，因而和焉。 �������� 漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊。 男兒本自重橫行，天子非常賜顏色。 [扌從]金伐鼓下榆關(guān)，旌旗逶迤碣石間。

古從軍行

新聞來源：李頎    2021-9-30    共有: 4066 瀏覽

李頎：古從軍行 《古從軍行》 作者：李頎 白日登山望烽火，黃昏飲馬傍交河。 行人刁斗風(fēng)沙暗，公主琵琶幽怨多。 野營萬里無城郭，雨雪紛紛連大漠。 胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落。 聞道玉門猶被遮，應(yīng)將性命逐輕車。 年年戰(zhàn)骨埋荒外，空見葡萄入漢家。

洛陽女兒行

新聞來源：王維    2021-9-30    共有: 4051 瀏覽

王維：洛陽女兒行 《洛陽女兒行》 作者：王維 洛陽女兒對門居，才可容顏十五余。 良人玉勒乘驄馬，侍女金盤膾鯉魚。 畫閣朱樓盡相望，紅桃綠柳垂檐向。 羅幃送上七香車，寶扇迎歸九華帳。 狂夫富貴在青春，意氣驕奢劇季倫。

老將行

新聞來源：王維    2021-9-30    共有: 4008 瀏覽

王維：老將行 《老將行》 作者：王維 少年十五二十時，步行奪得胡馬騎。 射殺山中白額虎，肯數(shù)鄴下黃須兒。 一身轉(zhuǎn)戰(zhàn)三千里，一劍曾當百萬師。 漢兵奮迅如霹靂，虜騎奔騰畏蒺藜。 衛(wèi)青不敗由天幸，李廣無功緣數(shù)奇。 自從棄置便衰朽，世事蹉跎成白首。

桃源行

新聞來源：王維    2021-9-30    共有: 4049 瀏覽

王維：桃源行 《桃源行》 作者：王維 漁舟逐水愛山春，兩岸桃花夾去津。 坐看紅樹不知遠，行盡青溪忽視人。 山口潛行始隈隩，山開曠望旋平陸。 遙看一處攢云樹，近入千家散花竹。 樵客初傳漢姓名，居人未改秦衣服。 居人共住武陵源，還從物外起田園。

蜀道難

新聞來源：李白    2021-9-30    共有: 4112 瀏覽

李白：蜀道難 《蜀道難》 作者：李白 噫吁��，危呼高哉！ 蜀道之難難于上青天。 蠶叢及魚鳧，開國何茫然。 爾來四萬八千歲，始與秦塞通人煙。 西當太白有鳥道，可以橫絕峨嵋?guī)p。 地崩山摧壯士死，然后天梯石棧相鉤連。

長相思·其一

新聞來源：李白    2021-9-30    共有: 4061 瀏覽

李白：長相思·其一 《長相思·其一》 作者：李白 長相思，在長安。 絡(luò)緯秋啼金井闌，微霜凄凄簟色寒。 孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長嘆。 美人如花隔云端，上有青冥之高天，下有淥水之波瀾。 天長地遠魂飛苦，夢魂不到關(guān)山難。 長相思，摧心肝。

長相思·其二

新聞來源：李白    2021-9-30    共有: 4213 瀏覽

李白：長相思·其二 《長相思·其二》 作者：李白 日色欲盡花含煙，月明欲素愁不眠。 趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦。 此曲有意無人傳，愿隨春風(fēng)寄燕然。 憶君迢迢隔青天，昔日橫波目，今作流淚泉。 不信妾斷腸，歸來看取明鏡前。

行路難

新聞來源：李白    2021-9-30    共有: 4060 瀏覽

李白：行路難 《行路難》 作者：李白 金樽清酒斗十千，玉盤珍饈直萬錢。 停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。 欲渡黃河冰塞川，將登太行雪暗天。 閑來垂釣坐溪上，忽復(fù)乘舟夢日邊。 行路難，行路難，多歧路，今安在。 長風(fēng)破浪會有時，直掛云帆濟滄海。

將進酒

新聞來源：李白    2021-9-30    共有: 4106 瀏覽

李白：將進酒 《將進酒》 作者：李白 君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復(fù)回。 君不見，高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪。 人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。 天生我材必有用，千金散盡還復(fù)來。 烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。

兵車行

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 4186 瀏覽

杜甫：兵車行 《兵車行》 作者：杜甫 車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰， 爺娘妻子走相送，塵埃不見咸陽橋。 牽衣頓足攔道哭，哭聲直上干云霄。 道旁過者問行人，行人但云點行頻。 或從十五北防河，便至四十西營田。 去時里正與裹頭，歸來頭白還戍邊。

麗人行

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 4185 瀏覽

杜甫：麗人行 《麗人行》 作者：杜甫 三月三日天氣新，長安水邊多麗人。 態(tài)濃意遠淑且真，肌理細膩骨肉勻。 繡羅衣裳照暮春，蹙金孔雀銀麒麟。 頭上何所有，翠微盍葉垂鬢唇。 背后何所見，珠壓腰[衤及]穩(wěn)稱身。 就中云幕椒房親，賜名大國虢與秦。

哀江頭

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 4061 瀏覽

杜甫：哀江頭 《哀江頭》 作者：杜甫 少陵野老吞聲哭，春日潛行曲江曲。 江頭宮殿鎖千門，細柳新蒲為誰綠。 憶昔霓旌下南苑，苑中景物生顏色。 昭陽殿里第一人，同輦隨君侍君側(cè)。 輦前才人帶弓箭，白馬嚼嚙黃金勒。 翻身向天仰射云，一箭正墜雙飛翼。

哀王孫

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 4064 瀏覽

杜甫：哀王孫 《哀王孫》 作者：杜甫 長安城頭頭白烏，夜飛延秋門上呼。 又向人家啄大屋，屋底達官走避胡。 金鞭斷折九馬死，骨肉不待同馳驅(qū)。 腰下寶�Ｇ嗌汉鳎�可憐王孫泣路隅。 問之不肯道姓名，但道困苦乞為奴。 已經(jīng)百日竄荊棘，身上無有完肌膚。

經(jīng)鄒魯祭孔子而嘆之

新聞來源：唐玄宗    2021-9-30    共有: 4020 瀏覽

唐玄宗：經(jīng)鄒魯祭孔子而嘆之 《經(jīng)鄒魯祭孔子而嘆之》 作者：唐玄宗 夫子何為者，棲棲一代中。 地猶鄹氏邑，宅即魯王宮。 嘆鳳嗟身否，傷麟怨道窮。 今看兩楹奠，當與夢時同。 【注解】： １、棲棲：忙碌不安，指孔子周游列國。

望月懷遠

新聞來源：張九齡    2021-9-30    共有: 4141 瀏覽

張九齡：望月懷遠 《望月懷遠》作者：張九齡海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。【注解】：１、滅燭兩句：刻劃相思時心神恍惚，不覺從室內(nèi)走到室外。愛月滅燭，露涼披衣，����寫盡無眠。