唐詩翻譯大賽舉辦的內容

漢江臨泛

新聞來源：王維    2021-9-30    共有: 4100 瀏覽

王維：漢江臨泛 《漢江臨泛》 作者：王維 楚塞三湘接，荊門九派通。 江流天地外，山色有無中。 郡邑浮前浦，波瀾動遠空。 襄陽好風日，留醉與山翁。 【注解】： １、楚塞：楚國的邊界。戰國時這一帶本為楚地。

終南別業

新聞來源：王維    2021-9-30    共有: 4135 瀏覽

王維：終南別業 《終南別業》 作者：王維 中歲頗好道，晚家南山陲。 興來每獨往，勝事空自知。 行到水窮處，坐看云起時。 偶然值林叟，談笑無還期。 【注解】： １、勝事：快意的事。 ２、值：遇見； ３、林叟：鄉村的老人。 ４、無還期：無一定時間。

臨洞庭上張丞相

新聞來源：孟浩然    2021-9-30    共有: 4075 瀏覽

孟浩然：臨洞庭上張丞相 《臨洞庭上張丞相》 作者：孟浩然 八月湖水平，涵虛混太清。 氣蒸云夢澤，波撼岳陽城。 欲濟無舟楫，端居恥圣明。 坐觀垂釣者，徒有羨魚情。 【注解】： １、張丞相：指張九齡。 ２、涵虛：包含天空，指天倒映在水中。

與諸子登峴山

新聞來源：孟浩然    2021-9-30    共有: 4088 瀏覽

孟浩然：與諸子登峴山 《與諸子登峴山》 作者：孟浩然 人事有代謝，往來成古今。 江山留勝跡，我輩復登臨。 水落魚梁淺，天寒夢澤深。 羊公碑尚在，讀罷淚沾巾。 【注解】： １、代謝：交替，輪換。 ２、勝跡：指上述墮淚碑。 ３、魚梁：魚梁洲，其地也在襄陽。

宴梅道士山房

新聞來源：孟浩然    2021-9-30    共有: 4145 瀏覽

孟浩然：宴梅道士山房 《宴梅道士山房》 作者：孟浩然 林臥愁春盡，搴帷見物華。 忽逢青鳥使，邀入赤松家。 金灶初開火，仙桃正發花。 童顏若可駐，何惜醉流霞。 【注解】： １、青鳥：神話中鳥名，西王母使者。這里指梅道士。

歲暮歸南山

新聞來源：孟浩然    2021-9-30    共有: 4099 瀏覽

孟浩然：歲暮歸南山 《歲暮歸南山》 作者：孟浩然 北闕休上書，南山歸敝廬。 不才明主棄，多病故人疏。 白發催年老，青陽逼歲除。 永懷愁不寐，松月夜窗虛。 【注解】： １、北闕：《漢書·高帝紀》注：“尚書奏事，渴見之徒，皆詣北闕。

過故人莊

新聞來源：孟浩然    2021-9-30    共有: 4177 瀏覽

孟浩然：過故人莊 《過故人莊》 作者：孟浩然 故人具雞黍，邀我至田家。 綠樹村邊合，青山郭外斜。 開軒面場圃，把酒話桑麻。 待到重陽日，還來就菊花。 【注解】： １、過：拜訪。 ２、具：準備。 ３、場圃：農家的小院。 ４、就：赴。這里指欣賞的意思。

秦中感秋寄遠上人

新聞來源：孟浩然    2021-9-30    共有: 4027 瀏覽

孟浩然：秦中感秋寄遠上人 《秦中感秋寄遠上人》 作者：孟浩然 一丘常欲臥，三徑苦無資。 北土非吾愿，東林懷我師。 黃金燃桂盡，壯志逐年衰。 日夕涼風至，聞蟬但益悲。

宿桐廬江寄廣陵舊游

新聞來源：孟浩然    2021-9-30    共有: 4019 瀏覽

孟浩然：宿桐廬江寄廣陵舊游 《宿桐廬江寄廣陵舊游》 作者：孟浩然 山暝聽猿愁，滄江急夜流。 風鳴兩岸葉，月照一孤舟。 建德非吾土，維揚憶舊游。 還將兩行淚，遙寄海西頭。 【注解】： １、滄江：同“蒼江” ２、建德：今屬浙江，居桐江上游。

留別王維

新聞來源：孟浩然    2021-9-30    共有: 4068 瀏覽

孟浩然：留別王維 《留別王維》 作者：孟浩然 寂寂竟何待，朝朝空自歸。 欲尋芳草去，惜與故人違。 當路誰相假，知音世所稀。 只應守寂寞，還掩故園扉。 【注解】： １、違：分離。 ２、當路：當權者； ３、假：寬假，優容的意思。

早寒江上有懷

新聞來源：孟浩然    2021-9-30    共有: 4070 瀏覽

孟浩然：早寒江上有懷 《早寒江上有懷》 作者：孟浩然 木落雁南渡，北風江上寒。 我家襄水曲，遙隔楚云端。 鄉淚客中盡，孤帆天際看。 迷津欲有問，平海夕漫漫。 【注解】： １、我家句：孟浩然家在襄陽，襄陽則當襄水之曲，故云。

秋日登吳公臺上寺遠眺

新聞來源：劉長卿    2021-9-30    共有: 4145 瀏覽

劉長卿：秋日登吳公臺上寺遠眺 《秋日登吳公臺上寺遠眺》 作者：劉長卿 古臺搖落后，秋入望鄉心。 野寺來人少，云峰隔水深。 夕陽依舊壘，寒磬滿空林。 惆悵南朝事，長江獨自今。 【注解】： １、搖落：零落。 ２、舊壘：指吳公臺。

送李中丞歸漢陽別業

新聞來源：劉長卿    2021-9-30    共有: 5170 瀏覽

劉長卿：送李中丞歸漢陽別業 《送李中丞歸漢陽別業》 作者：劉長卿 流落征南將，曾驅十萬師。 罷官無舊業，老去戀明時。 獨立三邊靜，輕生一劍知， 茫茫江漢上，日暮欲何之。 【注解】： １、獨立句：意即威振三邊。三邊：漢幽、并、涼三州。 ２、江漢：泛指江水。

餞別王十一南游

新聞來源：劉長卿    2021-9-30    共有: 4035 瀏覽

劉長卿：餞別王十一南游 《餞別王十一南游》 作者：劉長卿 望君煙水闊，渾手淚沾巾。 飛鳥沒何處，青山空向人。 長江一帆遠，落日五湖春。 誰見汀洲上，相思愁白蘋。 【注解】： １、飛鳥：比喻遠行的人。 ２、沒何處：側寫作者仍在凝望。

尋南溪常山道人隱居

新聞來源：劉長卿    2021-9-30    共有: 4024 瀏覽

劉長卿：尋南溪常山道人隱居 《尋南溪常山道人隱居》 作者：劉長卿 一路經行處，莓苔見屐痕。 白云依靜渚，芳草閉閑門。 過雨看松色，隨山到水源。 溪花與禪意，相對亦忘言。 【注解】： １、渚：水中的小洲。 ２、溪花兩句：因悟禪意，故也相對忘言。

新年作

新聞來源：劉長卿    2021-9-30    共有: 4029 瀏覽

劉長卿：新年作 《新年作》 作者：劉長卿 鄉心新歲切，天畔獨潸然。 老至居人下，春歸在客先。 嶺猿同旦暮，江柳共風煙。 已似長沙傅，從今又幾年。 【注解】： １、春歸句：春已歸而自己尚未回去。 ２、已似句：西漢賈誼曾為大臣所忌，貶為長沙王太傅。

送僧歸日本

新聞來源：錢起    2021-9-30    共有: 4047 瀏覽

錢起：送僧歸日本 《送僧歸日本》 作者：錢起 上國隨緣住，來途若夢行。 浮天滄海遠，去世法舟輕。 水月通禪寂，魚龍聽梵聲。 惟憐一燈影，萬里眼中明。 【注解】： １、上國：這里指中國。 ２、水月：佛教用語，比喻一切象水中月那樣虛幻。

谷口書齋寄楊補闕

新聞來源：錢起    2021-9-30    共有: 4034 瀏覽

錢起：谷口書齋寄楊補闕 《谷口書齋寄楊補闕》 作者：錢起 泉壑帶茅茨，云霞生薜帷。 竹憐新雨后，山愛夕陽時。 閑鷺棲常早，秋花落更遲。 家僮掃羅徑，昨與故人期。 【注解】： １、泉壑：猶山水。

淮上喜會梁川故人

新聞來源：韋應物    2021-9-30    共有: 4091 瀏覽

韋應物：淮上喜會梁川故人 《淮上喜會梁川故人》 作者：韋應物 江漢曾為客，相逢每醉還。 浮云一別后，流水十年間。 歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。 何因北歸去，淮上對秋山。 【注解】： １、流水：喻歲月如流，又暗合江漢。

賦得暮雨送李胄

新聞來源：韋應物    2021-9-30    共有: 4066 瀏覽

韋應物：賦得暮雨送李胄 《賦得暮雨送李胄》 作者：韋應物 楚江微雨里，建業暮鐘時。 漠漠帆來重，冥冥鳥去遲。 海門深不見，浦樹遠含滋。 相送情無限，沾襟比散絲。 【注解】： １、楚江：長江。 ２、建業：今江蘇省南京市。 ３、漠漠：水氣密布的樣子。