許淵沖把唐詩宋詞翻譯成英文

曲游春

新聞來源：周密    2021-9-30    共有: 4062 瀏覽

周密：曲游春 周密禁煙湖上薄游，施中山賦詞甚佳，余因次其韻。蓋平時游舫，至午后則盡入里湖，抵暮始出斷橋，小駐而歸，非習于游者不知也。故中山亟擊節余“閑卻半湖春色”之句，謂能道人之所未云。禁苑東風外，飏暖絲晴絮，春思如織。

花犯

新聞來源：周密    2021-9-30    共有: 4004 瀏覽

周密：花犯 水仙花周密楚江湄，湘娥乍見，無言灑清淚，淡然春意。空獨倚東風，芳思誰寄？凌波路冷秋無際。香云隨步起，漫記得、漢宮仙掌，亭亭明月底。冰絲寫怨更多情，騷人恨，枉賦芳蘭幽芷。

瑞鶴仙

新聞來源：蔣捷    2021-9-30    共有: 4027 瀏覽

蔣捷：瑞鶴仙 鄉城見月蔣捷紺煙迷雁跡，漸碎鼓零鐘，街喧初息。風檠背寒壁，放冰蟾，飛到蛛絲簾隙。瓊瑰暗泣，念鄉關、霜華似織。漫將身化鶴歸來，忘卻舊游端的。歡極蓬壺蕖浸，花院梨溶，醉連春夕。柯云罷弈，櫻桃在，夢難覓。

賀新郎

新聞來源：蔣捷    2021-9-30    共有: 4085 瀏覽

蔣捷：賀新郎 蔣捷夢冷黃金屋，嘆秦箏、斜鴻陣里，素弦塵撲。化作嬌鶯飛歸去，猶認紗窗舊綠。正過雨、荊桃如菽。此恨難平君知否，似瓊臺、涌起彈棋局。消瘦影，嫌明燭。鴛樓碎瀉東西玉，問芳蹤、何時再展，翠釵難卜。

女冠子

新聞來源：蔣捷    2021-9-30    共有: 4027 瀏覽

蔣捷：女冠子 元夕蔣捷蕙花香也，雪晴池館如畫。春風飛到，寶釵樓上，一片笙簫，琉璃光射。而今燈漫掛，不是暗塵明月，那時元夜。況年來、心懶意怯，羞與蛾兒爭耍。江城人悄初更打，問繁華誰解，再向天公借？剔殘紅灺，但夢里隱隱，鈿車羅帕。

高陽臺

新聞來源：張炎    2021-9-30    共有: 4114 瀏覽

張炎：高陽臺 西湖春感張炎接葉巢鶯，平波卷絮，斷橋斜日歸船。能幾番游？看花又是明年。東風且伴薔薇住，到薔薇、春已堪憐。更凄然，萬綠西泠，一抹荒煙。當年燕子如何處？但苔深韋曲，草暗斜川。見說新愁，如今也到鷗邊。

渡江云

新聞來源：張炎    2021-9-30    共有: 4083 瀏覽

張炎：渡江云 張炎久客山陰，一再逢春，回憶西杭，渺然愁思。山空天入海，倚樓望極，風急暮潮初。一簾鳩外雨，幾處閑田，隔水動春鋤。新煙禁柳，想如今、綠到西湖。猶記得、當年深隱，門掩兩三株。

八聲甘州

新聞來源：張炎    2021-9-30    共有: 4249 瀏覽

張炎：八聲甘州 張炎辛卯歲，沈堯道同余北歸，各處杭、越。逾歲，堯道來問寂寞，語笑數日，又復別去，賦此曲，并寄趙學舟。記玉關、踏雪事清游，寒氣脆貂裘。傍枯林古道，長河飲馬，此意悠悠。短夢依然江表，老淚灑西州。一字無題處，落葉都愁。

解連環

新聞來源：張炎    2021-9-30    共有: 4060 瀏覽

張炎：解連環 孤雁張炎楚江空晚，恨離群萬里，恍然驚散。自顧影、卻下寒塘，正沙凈草枯，水平天遠。寫不成書，只寄得相思一點。料因循誤了，殘氈擁雪，故人心眼。誰憐旅愁荏苒，漫長門夜悄，錦箏彈怨。想伴侶、猶宿蘆花，也曾念春前，去程應轉。

疏影

新聞來源：張炎    2021-9-30    共有: 4064 瀏覽

張炎：疏影 詠荷葉張炎碧圓自潔，向淺洲遠浦，亭亭清絕。猶有遺簪，不展秋心，能卷幾多炎熱？鴛鴦密語同傾蓋，且莫與、浣紗人說。恐怨歌忽斷花風，碎卻翠云千疊。回首當年漢舞，怕飛去漫皺，留仙裙折。戀戀青衫，猶染枯香，還嘆鬢絲飄雪。

月下笛

新聞來源：張炎    2021-9-30    共有: 4073 瀏覽

張炎：月下笛 張炎孤游萬竹山中，閑門落葉，愁思黯然，因動黍離之感。時寓甬東積翠山舍。萬里孤云，清游漸遠，故人何處？寒窗夢里，猶記經行舊時路。連昌約略無多柳，第一是難聽夜雨。漫驚回凄悄，相看燭影，擁衾無語。

天香

新聞來源：王沂孫    2021-9-30    共有: 4188 瀏覽

王沂孫：天香 龍涎香王沂孫孤嶠蟠煙，層濤蛻月，驪宮夜采鉛水。汛遠槎風，夢深薇露，化作斷魂心字。紅磁候火，還乍識、冰環玉指。一縷縈簾翠影，依稀海天云氣。幾回殢嬌半醉，剪春燈、夜寒花碎。更好故溪飛雪，小窗深閉。

眉嫵

新聞來源：王沂孫    2021-9-30    共有: 4110 瀏覽

王沂孫：眉嫵 新月王沂孫漸新痕懸柳，淡彩穿花，依約破初暝。便有團圓意，深深拜，相逢誰在香徑？畫眉未穩，料素娥、猶帶離恨。最堪愛、一曲銀鉤小，寶奩掛秋冷。千古盈虧休問，嘆慢磨玉斧，難補金鏡。

齊天樂

新聞來源：王沂孫    2021-9-30    共有: 15750 瀏覽

王沂孫：齊天樂 蟬王沂孫一襟余恨宮魂斷，年年翠陰庭樹。乍咽涼柯，還移暗葉，重把離愁深訴。西窗過雨，怪瑤佩流空，玉箏調柱。鏡暗妝殘，為誰嬌鬢尚如許？銅仙鉛淚似洗，嘆移盤去遠，難貯零露。

長亭怨慢

新聞來源：王沂孫    2021-9-30    共有: 4148 瀏覽

王沂孫：長亭怨慢 重過中庵故園王沂孫泛孤艇東皋過遍，尚記當日，綠陰門掩。屐齒莓苔，酒痕羅袖事何限？欲尋前跡，空惆悵成秋苑。自約賞花人，別后總風流云散。水遠，怎知流水外，卻是亂山尤遠。天涯夢短，想忘了綺疏雕檻。

高陽臺

新聞來源：王沂孫    2021-9-30    共有: 4137 瀏覽

王沂孫：高陽臺 和周草窗寄越中諸友韻王沂孫殘雪庭陰，輕寒簾影，霏霏玉管春葭。小帖金泥，不知春是誰家？相思一夜窗前夢，奈個人、水隔天遮。但凄然，滿樹幽香，滿地橫斜。江南自是離愁苦，況游驄古道，歸雁平沙。怎得銀箋，殷勤說與年華。

法曲獻仙音

新聞來源：王沂孫    2021-9-30    共有: 4082 瀏覽

王沂孫：法曲獻仙音 聚景亭梅次草窗韻王沂孫層綠峨峨，纖瓊皎皎，倒壓波痕清淺。過眼年華，動人幽意，相逢幾番春換。記喚酒尋芳處，盈盈褪妝晚。已消黯，況凄涼近來離思，應忘卻明月，夜深歸輦。荏苒一枝春，恨東風人似天遠。縱有殘花，灑征衣、鉛淚都滿。

疏影

新聞來源：彭元遜    2021-9-30    共有: 4096 瀏覽

彭元遜：疏影 尋梅不見彭元遜江空不渡，恨蘼蕪杜若，零落無數。遠道荒寒，婉娩流年，望望美人遲暮。風煙雨雪陰晴晚，更何須春風千樹。盡孤城、落木蕭蕭，日夜江聲流去。日晏山深聞笛，恐他年流落，與子同賦。事闊心違，交淡媒勞，蔓草沾衣多露。

六丑

新聞來源：彭元遜    2021-9-30    共有: 4133 瀏覽

彭元遜：六丑 楊花彭元遜似東風老大，那復有當時風氣。有情不收，江山身是寄，浩蕩何世？但憶臨官道，暫來不住，便出門千里。癡心指望回風墜，扇底相逢，釵頭微綴。他家萬條千縷，解遮亭障驛，不隔江水。瓜洲曾艤，等行人歲歲，日下長秋，城烏夜起。

紫萸香慢

新聞來源：姚云文    2021-9-30    共有: 4118 瀏覽

姚云文：紫萸香慢 姚云文近重陽、偏多風雨，絕憐此日暄明。問秋香濃未，待攜客、出西城。正自羈懷多感，怕荒臺高處，更不勝情。向尊前又憶、漉酒插花人，只座上已無老兵。凄清，淺醉還醒。愁不肯、與詩平。記長楸走馬，雕弓笮柳，前事休評。