中國傳統文化中英文對照

齊天樂

新聞來源：王沂孫    2021-9-30    共有: 15793 瀏覽

王沂孫：齊天樂 蟬王沂孫一襟余恨宮魂斷，年年翠陰庭樹。乍咽涼柯，還移暗葉，重把離愁深訴。西窗過雨，怪瑤佩流空，玉箏調柱。鏡暗妝殘，為誰嬌鬢尚如許？銅仙鉛淚似洗，嘆移盤去遠，難貯零露。

長亭怨慢

新聞來源：王沂孫    2021-9-30    共有: 4148 瀏覽

王沂孫：長亭怨慢 重過中庵故園王沂孫泛孤艇東皋過遍，尚記當日，綠陰門掩。屐齒莓苔，酒痕羅袖事何限？欲尋前跡，空惆悵成秋苑。自約賞花人，別后總風流云散。水遠，怎知流水外，卻是亂山尤遠。天涯夢短，想忘了綺疏雕檻。

高陽臺

新聞來源：王沂孫    2021-9-30    共有: 4138 瀏覽

王沂孫：高陽臺 和周草窗寄越中諸友韻王沂孫殘雪庭陰，輕寒簾影，霏霏玉管春葭。小帖金泥，不知春是誰家？相思一夜窗前夢，奈個人、水隔天遮。但凄然，滿樹幽香，滿地橫斜。江南自是離愁苦，況游驄古道，歸雁平沙。怎得銀箋，殷勤說與年華。

法曲獻仙音

新聞來源：王沂孫    2021-9-30    共有: 4083 瀏覽

王沂孫：法曲獻仙音 聚景亭梅次草窗韻王沂孫層綠峨峨，纖瓊皎皎，倒壓波痕清淺。過眼年華，動人幽意，相逢幾番春換。記喚酒尋芳處，盈盈褪妝晚。已消黯，況凄涼近來離思，應忘卻明月，夜深歸輦。荏苒一枝春，恨東風人似天遠。縱有殘花，灑征衣、鉛淚都滿。

疏影

新聞來源：彭元遜    2021-9-30    共有: 4097 瀏覽

彭元遜：疏影 尋梅不見彭元遜江空不渡，恨蘼蕪杜若，零落無數。遠道荒寒，婉娩流年，望望美人遲暮。風煙雨雪陰晴晚，更何須春風千樹。盡孤城、落木蕭蕭，日夜江聲流去。日晏山深聞笛，恐他年流落，與子同賦。事闊心違，交淡媒勞，蔓草沾衣多露。

六丑

新聞來源：彭元遜    2021-9-30    共有: 4133 瀏覽

彭元遜：六丑 楊花彭元遜似東風老大，那復有當時風氣。有情不收，江山身是寄，浩蕩何世？但憶臨官道，暫來不住，便出門千里。癡心指望回風墜，扇底相逢，釵頭微綴。他家萬條千縷，解遮亭障驛，不隔江水。瓜洲曾艤，等行人歲歲，日下長秋，城烏夜起。

紫萸香慢

新聞來源：姚云文    2021-9-30    共有: 4118 瀏覽

姚云文：紫萸香慢 姚云文近重陽、偏多風雨，絕憐此日暄明。問秋香濃未，待攜客、出西城。正自羈懷多感，怕荒臺高處，更不勝情。向尊前又憶、漉酒插花人，只座上已無老兵。凄清，淺醉還醒。愁不肯、與詩平。記長楸走馬，雕弓笮柳，前事休評。

鳳凰臺上憶吹簫

新聞來源：李清照    2021-9-30    共有: 4053 瀏覽

李清照：鳳凰臺上憶吹簫 李清照香冷金猊，被翻紅浪，起來慵自梳頭。任寶奩塵滿，日上簾鉤。生怕離懷別苦，多少事、欲說還休。新來瘦，非干病酒，不是悲秋。休休，者回去也，千萬遍《陽關》，也則難留。念武陵人遠，煙鎖秦樓。惟有樓前流水，應念我、終日凝眸。

醉花陰

新聞來源：李清照    2021-9-30    共有: 4082 瀏覽

李清照：醉花陰 李清照薄霧濃云愁永晝，瑞腦消金獸。佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂？簾卷西風，人比黃花瘦。【賞析】此詞別本題作“重陽”或“九日”。

聲聲慢

新聞來源：李清照    2021-9-30    共有: 4090 瀏覽

李清照：聲聲慢 李清照尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急。雁過也，最傷心，卻是舊時相識。滿地黃花堆積，憔悴損、如今有誰堪摘。守著窗兒，獨自怎生得黑？梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。

念奴嬌

新聞來源：李清照    2021-9-30    共有: 4183 瀏覽

李清照：念奴嬌 李清照蕭條庭院，有斜風細雨，重門須閉。寵柳嬌花寒食近，種種惱人天氣。險韻詩成，扶頭酒醒，別是閑滋味。征鴻過盡，萬千心事難寄。樓上幾日春寒，簾垂四面，玉闌干慵倚。被冷香消新夢覺，不許愁人不起。

永遇樂

新聞來源：李清照    2021-9-30    共有: 4142 瀏覽

李清照：永遇樂 李清照落日熔金，暮云合璧，人在何處？染柳煙濃，吹梅笛怨，春意知幾許？元宵佳節，融和天氣，次第豈無風雨？來相召、香車寶馬，謝他酒朋詩侶。中州盛日，閨門多暇，記得偏重三五。鋪翠冠兒，捻金雪柳，簇帶爭濟楚。

元日

新聞來源：王安石    2021-10-1    共有: 4151 瀏覽

王安石的元日原文、譯文翻譯及賞析：爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。

春日

新聞來源：朱熹    2021-10-1    共有: 4167 瀏覽

朱熹的春日原文、譯文翻譯及賞析：勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。等閑識得東風面，萬紫千紅總是春。

過零丁洋

新聞來源：文天祥    2021-10-1    共有: 4209 瀏覽

文天祥的過零丁洋原文、譯文翻譯及賞析：辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。惶恐灘頭說惶恐，

蒹葭

新聞來源：佚名    2021-10-1    共有: 4162 瀏覽

佚名的蒹葭原文、譯文翻譯及賞析：蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央

小池

新聞來源：楊萬里    2021-10-1    共有: 4139 瀏覽

楊萬里的小池原文、譯文翻譯及賞析：泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

觀滄海

新聞來源：曹操    2021-10-1    共有: 4204 瀏覽

曹操的觀滄海原文、譯文翻譯及賞析：東臨碣石，以觀滄海。水何澹澹，山島竦峙。樹木叢生，百草豐茂。秋風蕭瑟，洪波涌起。

梅花 / 梅

新聞來源：王安石    2021-10-1    共有: 4232 瀏覽

王安石的梅花 / 梅原文、譯文翻譯及賞析：墻角數枝梅，凌寒獨自開。遙知不是雪，為有暗香來。

曉出凈慈寺送林子方

新聞來源：楊萬里    2021-10-1    共有: 4133 瀏覽

楊萬里的曉出凈慈寺送林子方原文、譯文翻譯及賞析：畢竟西湖六月中，風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。