● 抄

chāo ㄔㄠˉ

---

謄寫，照原文寫：～本�！珜��！u。傳～。 搜查而沒(méi)收：～沒(méi)（mò）�！��！珨�。 走簡(jiǎn)捷的路：～近�！〉�。包～。 同“綽”。

英語(yǔ) copy, confiscate, seize

法語(yǔ) copier,plagier,confisquer,emporter,prendre un raccourci,prendre à la main,croiser (les bras)?

詳細(xì)字義

---

◎ 抄 chāo

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從手，少聲。本義:叉取)

(2) 同本義 [take up with a fork]

(3) 掠取，搶掠 [rob]。

如:抄暴(以武力掠取);抄奪(搶劫掠奪);抄掠(搜劫他人財(cái)物)

(4) 抄寫 [copy;transcribe]。

如:抄集(抄錄編集);抄白(抄本;副本)

(5) 搜查并沒(méi)收 [search and confiscate]

而抄捕南海館之報(bào)忽至。——清· 梁?jiǎn)⒊蹲T嗣同傳》

又如:抄籍(抄沒(méi)并登記歸公);抄沒(méi)(查抄沒(méi)收)

(6) 從側(cè)面繞過(guò)去 [outflank]。

如:抄擊(繞道擊敵);抄近(走近路)

(7) 兩手交叉在胸前或背后插在袖筒里 [fold (one's arms)]。

如:抄手;抄著腰(叉著腰)

(8) 順手牽羊拿走 [go off with]。

如:誰(shuí)把我的字典抄走了

(9) 迅速拿起 [take up]。

如:抄起一把鍬就走了

詞性變化

---

◎ 抄 chāo

〈名〉

匙子;小勺 [spoon;ladle]

兩個(gè)初煨黃栗子，半抄新炒白芝麻。——《清史稿》

常用詞組

---

抄報(bào)抄本抄查抄道抄道抄稿抄化抄家抄家滅門抄近路抄錄抄身抄手兒抄書(shū)抄送抄襲抄寫抄造抄斬
抄ㄔㄠchāo 動(dòng)

攻擊、掠取。如：「包抄」�！夺釢h書(shū)·卷三一·郭伋傳》：「時(shí)匈奴數(shù)抄郡界，邊境苦之�！�

以匙或手拿取東西。唐·杜甫〈與鄠縣源大少府宴渼陂〉詩(shī)：「飯抄雲(yún)子白，瓜嚼水精寒。」《西遊記·第七四回》：「在那石崖上抄一把水，磨一磨�！�

從側(cè)面或便捷的路過(guò)去。如：「抄捷徑」、「抄近路走」。

謄寫。如：「抄寫」�！端疂G傳·第八五回》：「教把眾頭領(lǐng)的姓名，都抄將來(lái)，盡數(shù)封他官爵�！�

襲用、沿用。如：「這件事的情況特殊，處理方法應(yīng)當(dāng)不同，豈能照抄！」

扣押、沒(méi)收�！端疂G傳·第二二回》：「那時(shí)做押司的，但犯罪責(zé)，輕則刺配遠(yuǎn)惡軍州，重則抄扎家產(chǎn)結(jié)果了殘生性命�！埂段拿餍∈�·第四回》：「難道大公祖不問(wèn)皂白，就拿他凌遲碎剮，全門抄斬嗎？」

一種烹飪方法。把食物迅速在沸水中白煮一下，隨即撈起。此法北方人稱為「抄」，廣東人稱為「烚」。

名

古代的容積單位。十撮為一抄。後泛指少量、少許。元·康進(jìn)之《李逵負(fù)荊·第一折》：「與你一抄碎金子，與你做酒錢�！�

姓。如明代有抄思。

【唐韻】【韻會(huì)】【正韻】楚交切【集韻】初交切，??與鈔同。叉取也。【杜甫詩(shī)】飯抄雲(yún)子白�！卷n愈詩(shī)】匙抄爛飯穩(wěn)送之。

又【廣韻】略取也。【魏志·太祖紀(jì)註】抄略諸郡。

又【增韻】謄寫也�！就ㄋ孜摹空谌≈^之抄，寫錄之目亦謂之抄。

又姓。明永樂(lè)中有舉人抄思。

又【集韻】楚絞切，音炒。抄掠也。

又【唐韻】初教切【集韻】【韻會(huì)】楚教切，??鈔去聲。亦略取也。

又【集韻】桑何切，音娑。摩挱之挱亦省作抄�！　炯崱炕蜃鲹肌１咀麾n。