● 太

tài ㄊㄞˋ

---

過于：～長。 極端，最：～甚。～平。 高，大：～空。～學。 很：不～好。 身分最高或輩分更高的：～老伯。～夫人（舊時尊稱別人的母親）。

英語 very, too, much; big; extreme

德語 allzu, ?u?erst, überm??ig, zu sehr (Adj)?,?ltest, rangh?chster (Adj)?,h?chst, allergr??t (Adj)?,sehr, au?erordentlich (Adj)?,Tai (Eig, Fam)

法語 trop,très,extrêmement

詳細字義

---

◎ 太 tài

〈形〉

(1) (指事。古作“大”，后語音分化，在“大”字下添加符號，成指事字。本義:過于)

(2) 極大。古作“大”，也作“泰”。凡言大而以為形容未盡，則作太 [the greatest;the highest;maximal]

太，大也。——《廣雅·釋詁一》段曰:“后世還言，而以為形容未盡，則作太。如大宰俗作太宰。大子俗作太子，周大王俗作太王是也”。

太亦大也。——《白虎通·五行》

易有太極。——《易·系辭》。注:“大極者。”

王入太室裸。——《書·洛誥》

太上貴德。——《禮記·曲禮》

飲而不損茲曰太。——《后漢書·樊準傳》

又如:太虛幻境(天上虛幻的境界);太清(天空);太乙(古代形成天地萬物的元氣);太極(指整個世界的總和);太原;太侈(驕泰奢侈);太無(空曠虛無之境)

(3) 身分最高或輩數更高的 [the more or most senior]

太史。——《漢書·光武紀》。注:“史官之長也。”

又如:太夫人;太老師;太老伯;太老爺;太母(祖母);太后(帝王的母親);太翁(曾祖父)

(4) 大的，廣大的 [great]

太牢。——《左傳·桓公六年》。疏:“牢之大者。”

又如:太倉(京城里貯糧的大倉庫);太息(亦作“大息”。長長的嘆息)

(5) 古代記數有所超過稱“太” [greater]

漢有天下太半，而諸侯皆附之。——《史記》

(6) 安寧的，秩序正常的。也作“泰” [peaceful]

不亂離，不知太平之難。——魏源《默觚上》

(7) 亨通;順利 [smooth]

命險太甚靡常，道離隆而匪易。——陸云《九愍》

(8) 與古代皇家、官家有關的 [about emperor and official]。

如:太尊(明清時對府的長官知府的尊稱);太府(原為官名，亦指掌管庫藏財物的官府);太常卿(漢景帝中元六年改秦奉常為太常，為九卿之一，司禮樂郊廟社稷事宜。歷代相沿，清末始廢)

〈名〉

通“臺”。泰階，星名，即三臺。又比喻三公 [one of three stars in Ursa Major;one of the three highest dignitaries of state]

是以玉衡正而太階平也。——《漢書·揚雄傳下》

惜乎不登太階，以尹天下。——孔融《張儉碑》

撫劍西南望，思欲赴太山。——曹植《雜詩六》

詞性變化

◎ 太 tài

〈副〉

(1) 過于;過分 [too]

太區區。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

言其太隘。——宋· 司馬光《訓儉示康》

畏之太甚。——宋· 蘇軾《教戰守》

(2) 又

養之太過。

又如:太半(大半，過半);太甚(太過);會議不要開得太長;屋里太悶熱了，你出去涼涼吧;我對這個問題太沒有認識了;他們待我太好了;這個問題確實是太重要了

常用詞組

---

太阿倒持太白太半太保太倉一粟太常太常公太夫人太傅太公太古太后太湖太極拳太監太空太廟太母太平太平間太平門太平盛世太平梯太平天國太平洋太平御覽太婆太上皇太上老君太上之忘情太甚太師太師椅太史太史令太守太歲太歲頭上動土太太太息太虛太學太陽太陽燈太陽能太陽年太陽神太陽時太陽系太陽穴太爺太醫太陰太陰歷太元太原太祝太子太子港太子太保太宗太祖
太ㄊㄞˋtài 副

過甚。如：「太多」、「太熱」、「太客氣了！」

形容程度極高（多用於肯定）?。如：「太偉大了！」、「太精細了！」

很（多用於否定）?。如：「不太好」、「不太妙」。

形

極、最。如：「太古」、「太始」。

高或大。如：「太學」、「太空」。

身分、輩分最高或更高的。如：「太老伯」、「太老師」、「太夫人」。

名

稱謂：? ? 用以尊稱輩分極高的長輩。如：「祖太」、「阿太」。? ? 參見「[[太太]]」條。

【集韻】他蓋切，音汰。與大泰??同。【說文】滑也。一曰大也，通也。○按經史太字俱作大。如大極、大初、大素、大室、大??、大廟、大學及官名大師、大宰之類。

又作泰，如泰卦、泰壇、泰誓、泰春、泰夏、泰秋、泰冬之類。范氏撰《後漢書》父名泰，避家諱，攺從太。毛氏韻增，經史古太字無點，後人加點以別小大之大，非。《字彙》引之，失考。

又姓。文王四友太顚之後。見【統譜】。

又葉力至切，音利。【歐陽修·祭龍文】宜安爾居，靜以養智。冬雪春雨，其多已太。

又【集韻】他達切，音獺。太末，漢縣名。在會稽西南。　亦作太。