唐詩英譯的直譯法

餞別王十一南游

新聞來源：劉長卿    2021-9-30    共有: 4033 瀏覽

劉長卿：餞別王十一南游 《餞別王十一南游》 作者：劉長卿 望君煙水闊，渾手淚沾巾。 飛鳥沒何處，青山空向人。 長江一帆遠，落日五湖春。 誰見汀洲上，相思愁白蘋。 【注解】： １、飛鳥：比喻遠行的人。 ２、沒何處：側寫作者仍在凝望。

尋南溪常山道人隱居

新聞來源：劉長卿    2021-9-30    共有: 4022 瀏覽

劉長卿：尋南溪常山道人隱居 《尋南溪常山道人隱居》 作者：劉長卿 一路經行處，莓苔見屐痕。 白云依靜渚，芳草閉閑門。 過雨看松色，隨山到水源。 溪花與禪意，相對亦忘言。 【注解】： １、渚：水中的小洲。 ２、溪花兩句：因悟禪意，故也相對忘言。

新年作

新聞來源：劉長卿    2021-9-30    共有: 4027 瀏覽

劉長卿：新年作 《新年作》 作者：劉長卿 鄉心新歲切，天畔獨潸然。 老至居人下，春歸在客先。 嶺猿同旦暮，江柳共風煙。 已似長沙傅，從今又幾年。 【注解】： １、春歸句：春已歸而自己尚未回去。 ２、已似句：西漢賈誼曾為大臣所忌，貶為長沙王太傅。

送僧歸日本

新聞來源：錢起    2021-9-30    共有: 4043 瀏覽

錢起：送僧歸日本 《送僧歸日本》 作者：錢起 上國隨緣住，來途若夢行。 浮天滄海遠，去世法舟輕。 水月通禪寂，魚龍聽梵聲。 惟憐一燈影，萬里眼中明。 【注解】： １、上國：這里指中國。 ２、水月：佛教用語，比喻一切象水中月那樣虛幻。

谷口書齋寄楊補闕

新聞來源：錢起    2021-9-30    共有: 4030 瀏覽

錢起：谷口書齋寄楊補闕 《谷口書齋寄楊補闕》 作者：錢起 泉壑帶茅茨，云霞生薜帷。 竹憐新雨后，山愛夕陽時。 閑鷺棲常早，秋花落更遲。 家僮掃羅徑，昨與故人期。 【注解】： １、泉壑：猶山水。

淮上喜會梁川故人

新聞來源：韋應物    2021-9-30    共有: 4088 瀏覽

韋應物：淮上喜會梁川故人 《淮上喜會梁川故人》 作者：韋應物 江漢曾為客，相逢每醉還。 浮云一別后，流水十年間。 歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。 何因北歸去，淮上對秋山。 【注解】： １、流水：喻歲月如流，又暗合江漢。

賦得暮雨送李胄

新聞來源：韋應物    2021-9-30    共有: 4062 瀏覽

韋應物：賦得暮雨送李胄 《賦得暮雨送李胄》 作者：韋應物 楚江微雨里，建業暮鐘時。 漠漠帆來重，冥冥鳥去遲。 海門深不見，浦樹遠含滋。 相送情無限，沾襟比散絲。 【注解】： １、楚江：長江。 ２、建業：今江蘇省南京市。 ３、漠漠：水氣密布的樣子。

酬程延秋夜即事見贈

新聞來源：韓翃    2021-9-30    共有: 4032 瀏覽

韓翃：酬程延秋夜即事見贈 《酬程延秋夜即事見贈》 作者：韓翃 長簟迎風早，空城澹月華。 星河秋一雁，砧杵夜千家。 節候看應晚，心期臥已賒。 向來吟秀句，不覺已鳴鴉。 【注解】： １、簟：竹席。 ２、空：形容秋天清虛景象。

闕題

新聞來源：劉脊虛    2021-9-30    共有: 4108 瀏覽

劉脊虛：闕題 《闕題》 作者：劉脊虛 道由白云盡，春與清溪長。 時有落花至，遠隨流水香。 閑門向山路，深柳讀書堂。 幽映每白日，清輝照衣裳。 【注解】： １、道由句：指山路在白云盡處，也即在塵境之外。 ２、閑門句：門一開，便可見上山之路。

江鄉故人偶集客舍

新聞來源：戴叔倫    2021-9-30    共有: 4055 瀏覽

戴叔倫：江鄉故人偶集客舍 《江鄉故人偶集客舍》 作者：戴叔倫 天秋月又滿，城闕夜千重。 還作江南會，翻疑夢里逢。 風枝驚暗鵲，露草覆寒蟲。 羈旅長堪醉，相留畏曉鐘。 【注解】： １、翻：義同“反”。 ２、羈旅：猶漂泊。

喜見外弟又言別

新聞來源：李益    2021-9-30    共有: 4068 瀏覽

李益：喜見外弟又言別 《喜見外弟又言別》 作者：李益 十年離亂后，長大一相逢， 問姓驚初見，稱名憶舊容。 別來滄海事，語罷暮天鐘。 明日巴陵道，秋山又幾重。 【注解】： １、外弟：表弟。 ２、滄海：比喻世事的巨大變化。

云陽館與韓紳宿別

新聞來源：司空曙    2021-9-30    共有: 4163 瀏覽

司空曙：云陽館與韓紳宿別 《云陽館與韓紳宿別》 作者：司空曙 故人江海別，幾度隔山川。 乍見翻疑夢，相悲各問年。 孤燈寒照雨，深竹暗浮煙。 更有明朝恨，離杯惜共傳。 【注解】： １、幾度：多少道。 ２、乍：驟，突然。 ３、共傳：互相舉杯。

喜見外弟盧綸見宿

新聞來源：司空曙    2021-9-30    共有: 4028 瀏覽

司空曙：喜見外弟盧綸見宿 《喜見外弟盧綸見宿》 作者：司空曙 靜夜四無鄰，荒居舊業貧。 雨中黃葉樹，燈下白頭人。 以我獨沉久，愧君相見頻。 平生自有分，況是霍家親。 【注解】： １、沉：沉淪。 ２、分：情誼。

賊平后送人北歸

新聞來源：司空曙    2021-9-30    共有: 4056 瀏覽

司空曙：賊平后送人北歸 《賊平后送人北歸》 作者：司空曙 世亂同南去，時清獨北還。 他鄉生白發，舊國見青山。 曉月過殘壘，繁星宿故關。 寒禽與衰草，處處伴愁顏。 【注解】： １、時清：指時局已安定。 ２、舊國句：意謂你到故鄉，所見者也惟有青山如故。

蜀先主廟

新聞來源：劉禹錫    2021-9-30    共有: 4187 瀏覽

劉禹錫：蜀先主廟 《蜀先主廟》 作者：劉禹錫 天地英雄氣，千秋尚凜然。 勢分三足鼎，業復五銖錢。 得相能開國，生兒不象賢。 凄涼蜀故妓，來舞魏宮前。 【注解】： １、業復句：王莽代漢時，曾廢五銖錢，至光武帝時，又從馬援奏重鑄，天下稱便。

沒蕃故人

新聞來源：張藉    2021-9-30    共有: 4039 瀏覽

張藉：沒蕃故人 《沒蕃故人》 作者：張藉 前年戌月支，城下沒全師。 蕃漢斷消息，死生長別離。 無人收廢帳，歸馬識殘旗。 欲祭疑君在，天涯哭此時。 【注解】： １、月支：指吐蕃。 ２、沒：死。 ３、蕃：吐蕃，古時西部少數民族建立的一個國家。

草

新聞來源：白居易    2021-9-30    共有: 3999 瀏覽

白居易：草 《草》 作者：白居易 離離原上草，一歲一枯榮。 野火燒不盡，春風吹又生。 遠芳侵古道，晴翠接荒城。 又送王孫去，萋萋滿別情。 【注解】： １、離離：歷歷，分明的樣子。 ２、遠芳：伸展到遠處的草。 ３、萋萋：茂盛的樣子。

旅宿

新聞來源：杜牧    2021-9-30    共有: 4015 瀏覽

杜牧：旅宿 《旅宿》 作者：杜牧 旅館無良伴，凝情自悄然。 寒燈思舊事，斷雁警愁眠。 遠夢歸侵曉，家書到隔年。 滄江好煙月，門系釣魚船。 【注解】： １、悄然：這里是憂郁的意思。 ２、斷雁：失群之雁。

秋日赴闕題潼關驛樓

新聞來源：許渾    2021-9-30    共有: 4055 瀏覽

許渾：秋日赴闕題潼關驛樓 《秋日赴闕題潼關驛樓》 作者：許渾 紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢。 殘云歸太華，疏雨過中條。 樹色隨關迥，河聲入海遙。 帝鄉明日到，猶自夢漁樵。 【注解】： １、長亭：常用作餞別處，后泛指路旁亭舍。 ２、太華：華山。

早秋

新聞來源：許渾    2021-9-30    共有: 4003 瀏覽

許渾：早秋 《早秋》 作者：許渾 遙夜泛清瑟，西風生翠蘿。 殘螢棲玉露，早雁拂金河。 高樹曉還密，遠山晴更多。 淮南一葉下，自覺洞庭波。 【注解】： １、泛：彈，猶流蕩。 ２、還密：尚未凋零。