關于中國傳統文化的書英語翻譯

沒蕃故人

新聞來源：張藉    2021-9-30    共有: 4040 瀏覽

張藉：沒蕃故人 《沒蕃故人》 作者：張藉 前年戌月支，城下沒全師。 蕃漢斷消息，死生長別離。 無人收廢帳，歸馬識殘旗。 欲祭疑君在，天涯哭此時。 【注解】： １、月支：指吐蕃。 ２、沒：死。 ３、蕃：吐蕃，古時西部少數民族建立的一個國家。

草

新聞來源：白居易    2021-9-30    共有: 4000 瀏覽

白居易：草 《草》 作者：白居易 離離原上草，一歲一枯榮。 野火燒不盡，春風吹又生。 遠芳侵古道，晴翠接荒城。 又送王孫去，萋萋滿別情。 【注解】： １、離離：歷歷，分明的樣子。 ２、遠芳：伸展到遠處的草。 ３、萋萋：茂盛的樣子。

旅宿

新聞來源：杜牧    2021-9-30    共有: 4016 瀏覽

杜牧：旅宿 《旅宿》 作者：杜牧 旅館無良伴，凝情自悄然。 寒燈思舊事，斷雁警愁眠。 遠夢歸侵曉，家書到隔年。 滄江好煙月，門系釣魚船。 【注解】： １、悄然：這里是憂郁的意思。 ２、斷雁：失群之雁。

秋日赴闕題潼關驛樓

新聞來源：許渾    2021-9-30    共有: 4055 瀏覽

許渾：秋日赴闕題潼關驛樓 《秋日赴闕題潼關驛樓》 作者：許渾 紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢。 殘云歸太華，疏雨過中條。 樹色隨關迥，河聲入海遙。 帝鄉明日到，猶自夢漁樵。 【注解】： １、長亭：常用作餞別處，后泛指路旁亭舍。 ２、太華：華山。

早秋

新聞來源：許渾    2021-9-30    共有: 4004 瀏覽

許渾：早秋 《早秋》 作者：許渾 遙夜泛清瑟，西風生翠蘿。 殘螢棲玉露，早雁拂金河。 高樹曉還密，遠山晴更多。 淮南一葉下，自覺洞庭波。 【注解】： １、泛：彈，猶流蕩。 ２、還密：尚未凋零。

蟬

新聞來源：李商隱    2021-9-30    共有: 4013 瀏覽

李商隱：蟬 《蟬》 作者：李商隱 本以高難飽，徒勞恨費聲。 五更疏欲斷，一樹碧無情。 薄宦梗猶泛，故園蕪已平。 煩君最相警，我亦舉家清。 【注解】： １、本以兩句：古人誤以為蟬是餐風飲露的。

風雨

新聞來源：李商隱    2021-9-30    共有: 4042 瀏覽

李商隱：風雨 《風雨》 作者：李商隱 凄涼寶劍篇，羈泊欲窮年。 黃葉仍風雨，青樓自管弦。 新知遭薄俗，舊好隔良緣。 心斷新豐酒，銷愁又幾千。 【注解】： １、寶劍篇：唐將郭震（元振），少有大志。武則天曾召見，索其文章，震乃上《寶 ����劍篇》。

落花

新聞來源：李商隱    2021-9-30    共有: 4190 瀏覽

李商隱：落花 《落花》 作者：李商隱 高閣客竟去，小園花亂飛。 參差連曲陌，迢遞送斜暉。 腸斷未忍掃，眼穿仍欲歸。 芳心向春盡，所得是沾衣。 【注解】： １、參差：指花影的迷離，承上句亂飛意。 ２、芳心：指花，也指自己看花的心意。

涼思

新聞來源：李商隱    2021-9-30    共有: 4043 瀏覽

李商隱：涼思 《涼思》 作者：李商隱 客去波平檻，蟬休露滿枝。 永懷當此節，倚立自移時。 北斗兼春遠，南陵寓使遲。 天涯占夢數，疑誤有新知。 【注解】： １、永懷：長思。 ２、倚立句：意謂今日重立檻前，時節已由春而秋。 ３、北斗：指客所在之地。

北青蘿

新聞來源：李商隱    2021-9-30    共有: 4032 瀏覽

李商隱：北青蘿 《北青蘿》 作者：李商隱 殘陽西入崦，茅屋訪孤僧。 落葉人何在，寒云路幾層。 獨敲初夜磬，閑倚一枝藤。 世界微塵里，吾寧愛與憎。 【注解】： １、崦：指日沒的地方。 ２、寧：為什么。

送人東游

新聞來源：溫庭筠    2021-9-30    共有: 3973 瀏覽

溫庭筠：送人東游 《送人東游》 作者：溫庭筠 荒戌落黃葉，浩然離故關。 高風漢陽渡，初日郢門山。 江上幾人在，天涯孤棹還。 何當重相見，樽酒慰離顏。 【注解】： １、荒戌：荒廢的防地營壘。 ２、浩然句：指遠游之志甚堅。 ３、郢門山：即荊門山。

灞上秋居

新聞來源：馬戴    2021-9-30    共有: 4057 瀏覽

馬戴：灞上秋居 《灞上秋居》 作者：馬戴 灞原風雨定，晚見雁行頻。 落葉他鄉樹，寒燈獨夜人。 空園白露滴，孤壁野僧鄰。 寄臥郊扉久，何年致此身。 【注解】： １、郊扉：猶郊居。 ２、致此身：意即以此身為國君盡力。

楚江懷古

新聞來源：馬戴    2021-9-30    共有: 3961 瀏覽

馬戴：楚江懷古 《楚江懷古》 作者：馬戴 露氣寒光集，微陽下楚丘。 猿啼洞庭樹，人在木蘭舟。 廣澤生明月，蒼山夾亂流。 云中君不見，竟夕自悲秋。 【注解】： １、木蘭舟：此因楚江而用《楚辭》中的木蘭舟。木蘭：小喬木。

書邊事

新聞來源：張喬    2021-9-30    共有: 3948 瀏覽

張喬：書邊事 《書邊事》 作者：張喬 調角斷清秋，征人倚戌樓。 春風對青冢，白日落梁州。 大漠無兵阻，窮邊有客游。 蕃情似此水，長愿向南流。 【注解】： １、調角：猶吹角。 ２、梁州：當時指涼州，在今甘肅境內。

除夜有懷

新聞來源：崔涂    2021-9-30    共有: 4000 瀏覽

崔涂：除夜有懷 《除夜有懷》 作者：崔涂 迢遞三巴路，羈危萬里身。 亂山殘雪夜，孤燭異鄉人。 漸與骨肉遠，轉于僮仆親。 那堪正漂泊，明日歲華新。 【注解】： １、羈危：指漂泊于三巴的艱險之地。 ２、歲華：年華。

孤雁

新聞來源：崔涂    2021-9-30    共有: 4085 瀏覽

崔涂：孤雁 《孤雁》 作者：崔涂 幾行歸塞盡，念爾獨何之。 暮雨相呼失，寒塘欲下遲。 渚云低暗度，關月冷相隨。 未必逢矰繳，孤飛自可疑。 【注解】： １、之：往。 ２、失：失群。 ３、渚：水中的小洲。

春宮怨

新聞來源：杜荀鶴    2021-9-30    共有: 4036 瀏覽

杜荀鶴：春宮怨 《春宮怨》 作者：杜荀鶴 早被嬋娟誤，欲歸臨鏡慵。 承恩不在貌，教妾若為容。 風暖鳥聲碎，日高花影重。 年年越溪女，相憶采芙蓉。 【注解】： １、嬋娟：形態美好貌。 ２、若為容：又教我怎樣飾容取寵呢。

章臺夜思

新聞來源：韋莊    2021-9-30    共有: 4057 瀏覽

韋莊：章臺夜思 《章臺夜思》 作者：韋莊 清瑟怨遙夜，繞弦風雨哀。 孤燈聞楚角，殘月下章臺。 芳草已云暮，故人殊未來。 鄉書不可寄，秋雁又南回。 【注解】： １、殊：絕。 ２、鄉書：指家書。

尋陸鴻漸不遇

新聞來源：僧皎然    2021-9-30    共有: 4038 瀏覽

僧皎然：尋陸鴻漸不遇 《尋陸鴻漸不遇》 作者：僧皎然 移家雖帶郭，野徑入桑麻。 近種籬邊菊，秋來未著花。 扣門無犬吠，欲去問西家。 報道山中去，歸來每日斜。 【注解】： １、扣門：叩門。 【韻譯】： 他把家遷徙到了城郭一帶， 鄉間小路通向桑麻的地方。

登黃鶴樓

新聞來源：崔顥    2021-9-30    共有: 4061 瀏覽

崔顥：登黃鶴樓 《登黃鶴樓》 作者：崔顥 昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。 黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。 晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。 日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。