● 辦

（辦）

bàn ㄅㄢˋ

---

處理：～公。～事�！�。 處分：懲～。法～。首惡必～。 置備：～置�！洝� 創設：創～。興（xīng）～。

英語 manage, do, handle; deal with

德語 handeln, erledigen (V)

法語 régler,s'occuper de,se débrouiller,établir,créer,préparer,punir

詳細字義

---

◎ 辦

辦 bàn

〈動〉

(1) (形聲。從力，辡聲。力取致力之意。本義:辦理;治理)

(2) 同本義 [handle;manage;do]

辦，致力也。——《說文新附》

卿能辦之者誠決。——《資治通鑒》

又如:辦案;辦事;辦理

(3) 做，干 [do]

吾已無事可辦，惟待死期耳。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》

又如:怎么辦;群眾發動起來了，事情就好辦了

(4) 創設，經營，管理 [found;run]

是年，謝莊辦團。—— 清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

又如:辦工廠;辦學校;辦報;辦賣(變賣)

(5) 準備，操辦 [prepare]

船、糧、戰具俱辦。——《資治通鑒》

又如:辦酒(備辦酒席);辦喪事

(6) 懲罰 [punish]

君信可人，必能辦賊者也。——《三國志·費祎傳》

又如:辦罪;嚴辦;首惡必辦

(7) 做成;做好;能做到 [accomplish;achieve]

食未為而景仁為 玄所召。——《南史·謝裕傳》

趨為諸將軍辦裝。——《后漢書·彭寵傳》

詞性變化

◎ 辦

辦 bàn

〈名〉

“辦公室”的簡稱 [office]。

如:僑辦;工交辦

常用詞組

---

辦案辦報辦不到辦差辦得到辦法辦公辦公室辦公桌辦好辦理辦事辦事處辦事員辦罪

【集韻】【韻會】皮莧切【正韻】備莧切，??音辨。【說文】致力也�！炯崱烤咭病！臼酚�·項羽紀】項梁常爲主辦。【前漢·韓信傳】多多益辦。

又與辨通�！局芏Y·冬官考工記】以辨民器�！驹]】辨，猶具也。