● 本

běn ㄅㄣˇ

---

草木的根：～草（泛指中藥）。無～之木。 事物的根源，與“末”相對：～末（頭尾；始終）。根～（根源；徹底；本質上）。 草的莖，樹的干：草～植物。 中心的，主要的：～部。～體。 原來：～來。～領。 自己這方面的：～國。～身。～位。～分（fèn ）。

英語 root, origin, source; basis

德語 ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft)? (Z?hl)?,Stamm (S)?,Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig)? (S)?,Wurzel (S, Bio)?,ursprünglich (Adj)

法語 racine,tige,fondation,origine,capital,principal,base,celui-ci,propre,personnel,(classificateur pour les livres, cahiers, carnets, etc.)?

詳細字義

---

◎ 本 běn

〈名〉

(1) (指事。小篆字形，從“木”，下面的一橫是加上的符號，指明樹根之所在。本義:草木的根或靠根的莖干)

(2) 同本義 [root of a plant]

本，木下曰本。——《說文》

本實先撥。——《詩·大雅·蕩》

木水之有本原。——《左傳·昭公元年》

伐木不自其本，必復生。——《國語·晉語》

是歲，有禾生景天中，三本一莖九穗。——《論衡·吉驗》

搖其本以觀其疏密。——唐· 柳宗元《種樹郭橐駝傳》

又如:水有源，木有本;本干(草木的根干)

(3) 本宗族 [patriarchal clan]

本支百世。——《詩·大雅·文王》

幾房的本家大約已經搬走了。——魯迅《吶喊》

又如:本宗(猶祖籍;本宗族);本種(自己的種族)

(4) 事物的根基或主體 [foundation;basis;origin]

君子務本。——《論語·學而》

今背本而趨末。——漢· 賈誼《論積貯疏》

然墨之道，兼愛為本。——馬中錫《中山狼傳》

又如:治本(從根本上加以處理);根本(事物的根源或最重要部分)

(5) 母金，本錢 [capital;principal]

子本相侔。(子:利息，侔:相等)——韓愈《柳子厚墓志銘》

又如:虧本(損失本錢);本鈿(方言。本錢);本銀(本錢，資本)

(6) 根源，本源 [source;origin]

物有本末，事有始終。——《禮記·大學》

蓋亦反其本矣。——《孟子·梁惠王上》

為是者有本有原。——唐· 韓愈《原毀》

人窮則反本。——《史記·屈原賈生列傳》

又如:本根(根由，根源);本緣(佛教語。由來，緣起);本由(根由)

(7) 古代指農業生產 [agriculture]

今毆民而歸之農，皆著于本。——漢· 賈誼《論積貯疏》

又如:本富(指經營農業致富);本穡(猶稼穡);本農(農業。古以農為本);本業(指農業)

(8) 底本 [a copy for the record or for reproduction;master copy]

今存其本不忍廢。——宋· 文天祥《指南錄·后序》

又如:本文;稿本;腳本;話本;劇本;歌本

(9) 奏章 [memorial to an emperor]。

如:本章(官員呈給皇帝的文書、奏折);本奏(即奏本)

(10) 書冊，本子 [book]。

如:本子(書本)

若止印三二本。——宋· 沈括《夢溪筆談·活板》

又如:普及本;宋本;刻本;節本;合裝本。亦指作為根據的事物 [base on;in according to]

亦先有所本。——蔡元培《圖畫》

詞性變化

◎ 本 běn

〈形〉

(1) 原來的;本來的 [native;original]

此之謂失其本心。——《孟子》

又如:本處(原籍);本貫(原籍);本事(原本的事情)

(3) 基礎的，基本的 [basic;fundamental]。

如:本紀(根本綱紀);本根(根本)

◎ 本 běn

〈動〉

(1) 執掌，統轄 [preside over;hold]。

如:本司(分管事務的官署);本次(指本人管轄的地方);本兵(執掌兵權;本部軍隊)

(2) 推究，推原 [examine;study]

抑本其成敗之跡。——宋· 歐陽修《新五代史·伶官傳·序》

又如:本原(推究，推本溯源);本察(推究，探究)

◎ 本 běn

〈代〉

(1) 自己或自己方面的[one's own;itself]

本姓曹。—— 清· 黃宗羲《柳敬亭傳》

又如:本里(自己的鄉里);本宅(自己的住宅，自己的墓穴);本鄉，本市，本埠，本省，本隊

(2) 現今的 [current;this;present]。

如:本日(當天);本月(現時所在的月份;當月)

(3) 這，那 [this]

用芽者自從本說。——宋· 沈括《夢溪筆談》

又如:本山(此山);本法(這項法律);本處(此地，此處)

◎ 本 běn

〈量〉

(1) 用于書籍簿冊。如:一本書;一本回憶錄

(2) 用于植物。株;棵

一邊種幾本大芭蕉。——《紅樓夢》

又如:二十本蔥

◎ 本 běn

〈副〉

原先，本來 [originally;at first]

臣本布衣。——諸葛亮《出師表》

本在冀州之南。——《列子·湯問》

自言本是京城女。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

常用詞組

---

本班本本本本分分本本主義本部本埠本草本草綱目本朝本底本地本地人本分本該本干本固枝榮本國本行本籍本紀本家本屆本金本科本科生本來本來面目本壘本利本領本名本命年本末本末倒置本能本年度本錢本人本色本身本世紀本事本題本體本土本位本位主義本文本務本息本鄉本鄉本土本心本性本性難移本業本義本意本影本源本愿本章本著本真本職本質本主兒本字本子
本ㄅㄣˇběn 名

草木的根幹。《說文解字·木部》：「木下曰本。」《呂氏春秋·士容論·辯士》：「是以畝廣以平，則不喪本。」漢·高誘·注：「本，根也。」

事物的本原、根源。如：「本末倒置」、「變本加厲」。《論語·學而》：「君子務本，本立而道生。」

母金、資金。如：「成本」、「股本」、「夠本」、「賠本」、「將本圖利」、「一本萬利」。

書籍、字畫、碑帖等。如：「讀本」、「版本」、「刻本」、「拓本」、「手抄本」、「精裝本」。

演出的底本。如：「腳本」、「話本」、「劇本」。

古代奏達皇帝的文書。如：「奏本」、「修本」。

量詞：? ? 計算書籍、簿冊等的單位。如：「五本書」、「三本帳簿」。? ? 計算戲曲分段的單位。如：「西廂記第四本」。? ? 計算影片攝製成的膠卷的單位。如：「這部影片長達八大本。」

姓。如明代有本高。

動

根據、依憑。如：「一本初衷」。唐·柳宗元〈答韋中立論師道書〉：「本之春秋以求其斷。」

形

主要的、中心的。如：「本體」、「本位」、「校本部」。

起初的、原來的。如：「本能」、「本名」、「江山易改，本性難移」。

現在的、目前的。如：「本月」、「本年度」。

副

本來、原來。《史記·卷八·高祖本紀》：「本定天下，諸將及（項）?籍也。」《文選·李密·陳情表》：「本圖宦達，不矜名節。」

代

稱自己或自己這方。如：「本人」、「本庭」、「本籍」、「本報訊」。《淮南子·氾論》：「立之于本朝之上，倚之于三公之位。」

〔古文〕楍???【唐韻】【正韻】布忖切【集韻】【韻會】補袞切，??奔上聲。【說文】木下曰本。從木，一在其下，草木之根柢也。【左傳·昭元年】木水之有本原。【班固·西都賦】元元本本，殫見洽聞。

又【玉篇】始也。

又【廣韻】舊也，下也。【禮·禮器】反本修古，不忘其初。【爾雅·釋器疏】柢本也，凡物之本，必在底下。

又【左傳註】豫爲後地曰張本。

又【曲禮】韭曰豐本，菖蒲根曰昌本。

又【集韻】【類篇】??逋昆切。同奔。喻德宣譽曰本走。

又葉方典切，音匾。【班婕妤·擣素賦】調非常律，聲無定本。或連躍而更投，或暫舒而常斂。