基本字義

---

● 卷

juàn ㄐㄩㄢˋ

可以舒展和彎轉成圓筒形的書畫：長～。畫～。手～。 書籍的冊本或篇章：上～。第一～。藏書十萬～。～帙（書卷成束，用布裹或布囊裝起來稱“帙”，即書套。現一般指書籍）。 考試用的紙：試～。 機關里分類匯存的檔案、文件：案～。

其它字義

---

● 卷

（捲）

juǎn ㄐㄩㄢˇ

把東西彎轉裹成圓筒形：～尺。～簾子。 裹挾帶動：～入。～揚。 彎轉裹成筒形的東西：煙～兒。紙～兒。

英語

scroll; curl; make a comeback

德語 Rolle, Spule (S)?,aufwirbeln, hinwegfegen, fortrei?en (V)?,drehen, rollen, einrollen (V)?,Band, Buchband (S, Lit)?,Buch (S)?,Prüfungsbogen, Prüfungsaufgabe, Prüfungsarbeit, Klausur (S)?,Unterlagen, Akten (S)

法語 livre,volume,tome,copie,dossier

詳細字義

---

◎ 卷 juǎn

〈動〉

(1) (形聲。從卩( jié，甲骨文象人曲膝而跪的樣子)，劵( juàn )聲。( quǎn)本義:膝曲)

(2) 把物彎轉成圓筒形 [roll up]

有卷者阿。——《詩·大雅·卷 阿》

贏縮卷舒。——《淮南子·本經》。注:“卷，屈也。”

漫卷詩書喜欲狂。——唐· 杜甫《聞官軍收河南河北》

卷甲而藏之。——宋· 蘇軾《教戰守》

又如:卷舒(裹卷和舒展);卷帳(新郎在女家結婚，三日之后新婚夫婦帶妝奩回到男家);卷坐(轎輿不調頭，向后退稱卷坐);卷戲(過去河南地方劇種之一，今已絕跡)

(3) 席卷 [carry along;sweep away;roll up like a mat]

卷石底以出。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》

北風卷地白草折。——唐· 岑參《白雪歌送武判官歸京》

卷我屋上三重茅。——唐· 杜甫《茅屋為秋風所破歌》

卷起千堆雪。——宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》

又如:卷地(從地面席卷而過，形容氣勢浩大);卷包(猶言席卷);卷篷(風卷飛篷)

(4) 用手握住筒狀物向一端滑動 [roll up]。

如:卷袖子;卷褲腿

詞性變化

◎ 卷 juǎn

〈名〉

(1) 成圓筒形或球形的東西 [roll]。

如:膠卷;花卷;行李卷

(2) 通“袞”。袞服。古代貴族畫卷龍圖案的禮服 [gown]

制三公一命卷，若有加則賜也。——《禮記·王制》

天子卷冕北面。——《禮記·祭義》

◎ 卷 juǎn

〈量〉

(1) 把紗、線或電影膠片、磁帶等繞滿一個軸時所需要的量 [roll;spool;reel]。

如:幾卷電影片

(2) 通常指一小捆或小簇東西 [wad]。

如:一卷鈔票

◎ 卷 juǎn

〈動〉

(1) 〈方〉∶罵 [curse]。

如:卷罵(大罵)

(2) 斷絕 [cut]

我舉安邑，塞女戟，韓氏太原卷。——《史記》

(3) 猶聚 [gather]

舞《云門》、《大卷》。——《周禮》。賈公彥疏:“卷者，卷聚之義，即族類也。”

(4) 隱藏 [hide]。

如:卷懷(收藏;有隱退不仕之意);卷跡(斂跡;退隱)

(5) 另見 juàn;quán

常用詞組

---

卷巴卷筆刀卷餅卷尺卷地皮卷發卷發卷鋪蓋卷曲卷刃卷逃卷土重來卷心菜卷煙卷揚卷揚機卷云卷子