基本字義

---

● 拍

pāi ㄆㄞˉ

用手掌打：～擊�！�掌。～撫。～案叫絕。 浪濤沖擊：～岸。 拍打東西的用具：～子（亦是計算樂音長短的單位）。 樂曲的節奏：～節。 攝影：～攝。～照�！�片子。 發出：～發�！�電報。 阿諛，巴結：～馬屁。吹吹～～。

英語 clap, tap, beat; beat or rhythm

德語 etwas mit einer Kamera aufnehmen (V)?,klatschen (V)?,schlagen (V)?,schlagen, besiegen (V)?,schlagen, erreichen (V)?,t?tscheln (V)

法語 raquette,tapette,mesure (de musique)?,frapper,taper,photographier,filmer

詳細字義

---

◎ 拍 pāi

〈動〉

(1) (形聲。從手，白聲。本義:拍擊)

(2) 同本義 [clap;pat]

舉手拍鞍馬�！�—《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(3) 又如:拍浮(游泳);拍肩(輕拍別人的肩膀。表示友好或愛護);拍惜(輕拍愛憐);拍張(伸展肢體拍打);拍球;拍臺拍凳(拍桌子打板凳;歇斯底里地大發脾氣)

(4) 撫慰 [comfort;console]

婦手拍兒聲�！�—《虞初新志·秋聲詩自序》

婦拍兒亦漸拍漸止。

(5) 又如:拍惜(溫柔地撫弄);拍戶(兼賣酒肴的零售酒館)

(6) 送發 [send]。如:拍電報

(7) 吹捧、諂媚 [flatter]。如:吹吹拍拍;溜須拍馬(比喻諂媚奉承)

(8) 充滿;充斥 [fill with]。如:拍塞(充滿，充斥);拍滿(充滿);拍拍(充滿);拍足(實足)

(9) 聊天[chat]。如:拍嘴(方言。扯談);拍話(方言。聊天)

(10) 照像 [take;shoot]。如:拍快照;拍電影

(11) 拐賣;拐騙 [abduct;swindle]。如:拍花

詞性變化

◎ 拍 pāi

〈名〉

(1) 拍子 [bat]。如:乒乓球拍;羽毛球拍

(2) 樂曲的節拍，給演奏者指示(如以指揮的手或指揮棒的動作或以節拍機的滴答聲)的時間單位或音樂節奏速度單位 [beat]。如:這歌是4/4拍的;一小節四拍;胡笳十八拍

(3) 古兵器名。用以投擲石塊或火種 [a kind of weapon]。如:拍刀(刀名。兩面有刃，長及丈，利于揮殺);拍車(可以投石或拋擲火種的戰車)

常用詞組

---

拍岸拍案拍案而起拍案叫絕拍板拍打拍檔拍發拍擊拍擊聲拍馬拍馬屁拍賣拍平拍攝拍手拍手稱快拍拖拍戲拍胸脯拍掌拍照拍紙簿拍子