許淵沖唐詩英譯靜夜思

蜀相

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 4138 瀏覽

杜甫：蜀相 《蜀相》 作者：杜甫 丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森。 映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。 三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。 出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。 【注解】： １、蜀相：三國時蜀國丞相，指諸葛亮。

客至

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 4099 瀏覽

杜甫：客至 《客至》 作者：杜甫 舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。 花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。 盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。 肯與鄰翁相對飲，隔離呼取盡余杯。 【注解】： １、盤飧：泛指菜肴。 ２、舊醅：隔年的陳酒。 ３、取：助詞。

野望

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 4024 瀏覽

杜甫：野望 《野望》 作者：杜甫 西山白雪三城戍，南浦清江萬里橋。 海內風塵諸弟隔，天涯涕淚一身遙。 惟將遲暮供多病，未有涓埃答圣朝。 跨馬出郊時極目，不堪人事日蕭條。 【注解】： １、西山：在成都西，主峰雪嶺終年積雪。

聞官軍收河南河北

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 4141 瀏覽

杜甫：聞官軍收河南河北 《聞官軍收河南河北》 作者：杜甫 劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。 卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。 白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。 即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。 【注解】： １、卻看：回看。 ２、愁何在：不再愁。

登高

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 4089 瀏覽

杜甫：登高 《登高》 作者：杜甫 風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。 無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。 萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。 艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。 【注解】： １、渚：水中的小洲。 ２、回：回旋。 ３、百年：猶言一生。

登樓

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 3986 瀏覽

杜甫：登樓 《登樓》 作者：杜甫 花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。 錦江春色來天地，玉壘浮云變古今。 北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。 可憐后主還祠廟，日暮聊為梁父吟。

宿府

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 4009 瀏覽

杜甫：宿府 《宿府》 作者：杜甫 清秋幕府井梧寒，獨宿江城蠟炬殘。 永夜角聲悲自語，中庭月色好誰看。 風塵荏苒音書絕，關塞蕭條行路難。 已忍伶俜十年事，強移棲息一枝安。 【注解】： １、永夜句：意謂長夜中唯聞號角聲像在自作悲語。永夜：長夜。

閣夜

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 3934 瀏覽

杜甫：閣夜 《閣夜》 作者：杜甫 歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。 五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。 野哭幾家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。 臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。 【注解】： １、陰陽：指日月。 ２、短景：指冬季日短。景：日光。

詠懷古跡·其一

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 4021 瀏覽

杜甫：詠懷古跡·其一 《詠懷古跡·其一》 作者：杜甫 支離東北風塵際，飄泊西南天地間。 三峽樓臺淹日月，五溪衣服共云山。 羯胡事主終無賴，詞客哀時且未還。 庾信平生最蕭瑟，暮年詩賦動江關。 【注解】： １、支離：猶流離。

詠懷古跡·其二

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 4050 瀏覽

杜甫：詠懷古跡·其二 《詠懷古跡·其二》 作者：杜甫 搖落深知宋玉悲，風流儒雅亦吾師。 悵望千秋一灑淚，蕭條異代不同時。 江山故宅空文藻，云雨荒臺豈夢思。 最是楚宮俱泯滅，舟人指點到今疑。 【注解】： １、風流儒雅：指宋玉的文采和學問。

詠懷古跡·其三

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 4044 瀏覽

杜甫：詠懷古跡·其三 《詠懷古跡·其三》 作者：杜甫 群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。 一去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏， 畫圖省識春風面，環佩空歸月夜魂。 千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。

詠懷古跡·其四

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 4073 瀏覽

杜甫：詠懷古跡·其四 《詠懷古跡·其四》 作者：杜甫 蜀主征吳幸三峽，崩年亦在永安宮。 翠華想象空山里，玉殿虛無野寺中。 古廟杉松巢水鶴，歲時伏臘走村翁。 武侯祠屋常鄰近，一體君臣祭祀同。 【注解】： １、蜀主：指劉備。 ２、征吳：對吳有企圖。

詠懷古跡·其五

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 4009 瀏覽

杜甫：詠懷古跡·其五 《詠懷古跡·其五》 作者：杜甫 諸葛大名垂宇宙，宗臣遣像肅清高。 三分割據紆籌策，萬古云霄一羽毛。 伯仲之間見伊呂，指揮若定失蕭曹。 運移漢祚終難復，志決身殲軍務勞。 【注解】： １、宗臣：世所宗尚的重臣。

江州重別薛六柳八二員外

新聞來源：劉長卿    2021-9-30    共有: 4045 瀏覽

劉長卿：江州重別薛六柳八二員外 《江州重別薛六柳八二員外》 作者：劉長卿 生涯豈料承優詔，世事空知學醉歌。 江上月明胡雁過，淮南木落楚山多。 寄身且喜滄洲近，顧影無如白發何。 今日龍鐘人共老，愧君猶遣慎風波。 【注解】： １、生涯：猶生計。

長沙過賈誼宅

新聞來源：劉長卿    2021-9-30    共有: 4081 瀏覽

劉長卿：長沙過賈誼宅 《長沙過賈誼宅》 作者：劉長卿 三年謫宦此棲遲，萬古惟留楚客悲。 秋草獨尋人去后，寒林空見日斜時。 漢文有道恩猶薄，湘水無情吊豈知。 寂寂江山搖落處，憐君何事到天涯。 【注解】： １、謫宦：官吏被貶職流放。 ２、棲遲：居留。

自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞

新聞來源：劉長卿    2021-9-30    共有: 4057 瀏覽

劉長卿：自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞 《自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞》 作者：劉長卿 汀洲無浪復無煙，楚客相思益渺然。 漢口夕陽斜渡鳥，洞庭秋水遠連天。 孤城背嶺寒吹角，獨樹臨江夜泊船。 賈誼上書憂漢室，長沙謫去古今憐。

贈闕下裴舍人

新聞來源：錢起    2021-9-30    共有: 4043 瀏覽

錢起：贈闕下裴舍人 《贈闕下裴舍人》 作者：錢起 二月黃鸝飛上林，春城紫禁曉陰陰。 長樂鐘聲花外盡，龍池柳色雨中深。 陽和不散窮途恨，霄漢常懸捧日心。 獻賦十年猶未遇，羞將白發對華簪。 【注解】： １、上林：上林苑。 ２、紫禁：皇宮。

寄李儋元錫

新聞來源：韋應物    2021-9-30    共有: 4014 瀏覽

韋應物：寄李儋元錫 《寄李儋元錫》 作者：韋應物 去年花里逢君別，今日花開又一年。 世事茫茫難自料，春愁黯黯獨成眠。 身多疾病思田里，邑有流亡愧俸錢。 聞道欲來相問訊，西樓望月幾回圓。 【注解】： １、邑：指屬境； ２、流亡：指災民。

同題仙游觀

新聞來源：韓翃    2021-9-30    共有: 4040 瀏覽

韓翃：同題仙游觀 《同題仙游觀》 作者：韓翃 仙臺初見五城樓，風物凄凄宿雨收。 山色遙連秦樹晚，砧聲近報漢宮秋。 疏松影落空壇靜，細草香閑小洞幽。 何用別尋方外去，人間亦自有丹丘。

春思

新聞來源：皇甫冉    2021-9-30    共有: 4027 瀏覽

皇甫冉：春思 《春思》 作者：皇甫冉 鶯啼燕語報新年，馬邑龍堆路幾千。 家住層城臨漢苑，心隨明月到胡天。 機中錦字論長恨，樓上花枝笑獨眠。 為問元戎竇車騎，何時返旆勒燕然。 【注解】： １、馬邑：今山西朔縣，漢時曾與匈奴爭奪此城。