中國傳統文化在英語的表現

破山寺后禪院

新聞來源：常建    2021-9-30    共有: 4028 瀏覽

常建：破山寺后禪院 《破山寺后禪院》作者：常建清晨入古寺，初日照高林。曲徑通幽處，禪房花木深。山光悅鳥性，潭影空人心。萬籟此俱寂，惟聞鐘磬音。【注解】：１、破山寺：即興福寺，今江蘇省常熟市北。２、萬籟：一切聲響。

寄左省杜拾遺

新聞來源：岑參    2021-9-30    共有: 4009 瀏覽

岑參：寄左省杜拾遺 《寄左省杜拾遺》作者：岑參聯步趨丹陛，分曹限紫微。曉隨天仗入，暮惹御香歸。白發悲花落，青云羨鳥飛。圣朝無闕事，自覺諫書稀。【注解】：１、趨：小步而行，表示上朝時的敬意。２、丹陛：宮殿前涂紅漆的臺階。

贈孟浩然

新聞來源：李白    2021-9-30    共有: 4018 瀏覽

李白：贈孟浩然 《贈孟浩然》作者：李白吾愛孟夫子，風流天下聞。紅顏棄軒冕，白首臥松云。醉月頻中圣，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。【注解】：１、紅顏：指年青的時候。２、軒冕：指官職，軒：車子；冕：高官戴的禮帽。３、臥松云：隱居。

渡荊門送別

新聞來源：李白    2021-9-30    共有: 4050 瀏覽

李白：渡荊門送別 《渡荊門送別》作者：李白渡遠荊門外，來從楚國游。山隨平野盡，江入大荒流。月下飛天鏡，云生結海樓。仍憐故鄉水，萬里送行舟。【注解】：１、荊門：山名，在湖北省宜都縣西北。２。海樓：海市蜃樓。

送友人

新聞來源：李白    2021-9-30    共有: 4033 瀏覽

李白：送友人 《送友人》作者：李白青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里征。浮云游子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。【注解】：１、郭：城墻外的墻，指城外。２、蓬：草名，枯后隨風飄蕩，這里喻友人。３、茲：現在。

聽蜀僧浚彈琴

新聞來源：李白    2021-9-30    共有: 4043 瀏覽

李白：聽蜀僧浚彈琴 《聽蜀僧浚彈琴》作者：李白蜀僧抱綠綺，西下峨嵋峰。為我一揮手，如聽萬壑松。客心洗流水，余響入霜鐘。不覺碧山暮，秋云暗幾重。【注解】：１、綠綺：琴名。晉傅玄《琴賦序》：“司馬相如有綠綺。

夜泊牛渚懷古

新聞來源：李白    2021-9-30    共有: 4083 瀏覽

李白：夜泊牛渚懷古 《夜泊牛渚懷古》作者：李白牛渚西江夜，青天無片云。登舟望秋月，空憶謝將軍。余亦能高詠，斯人不可聞。明朝掛帆去，楓葉落紛紛。【注解】：１、西江：古稱約自南京至今江西一段長江為西江，牛緒也在西江這一段中。

春望

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 4034 瀏覽

杜甫：春望 《春望》作者：杜甫國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。【注解】：１、國破：指國都長安被叛軍占領。２、感時句：因感嘆時事，見到花也會流淚。３、渾：簡直。

月夜

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 4028 瀏覽

杜甫：月夜 《月夜》作者：杜甫今夜鄜州月，閨中只獨看。遙憐小兒女，未解憶長安。香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。何時倚虛幌，雙照淚痕干！【注解】：１、�阒荩含F陜西省富縣。２、云鬟：婦女的鬢發。３、清輝：指月光。４、虛幌：薄而透明的帷帳。

春宿左省

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 4084 瀏覽

杜甫：春宿左省 《春宿左省》 作者：杜甫 花隱掖垣暮，啾啾棲鳥過。 星臨萬戶動，月傍九霄多。 不寢聽金鑰，因風想玉珂。 明朝有封事，數問夜如何？ 【注解】： １、掖垣：因門下省、中書省地處左右兩邊，像人的兩掖，門下省為左掖。

至德二載,甫自京金光門出,間道歸鳳翔,乾元初從左拾遺移華州掾,與親故別,因出此門,有悲往事

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 4082 瀏覽

杜甫：至德二載,甫自京金光門出,間道歸鳳翔,乾元初從左拾遺移華州掾,與親故別,因出此門,有悲往事 《至德二載,甫自京金光門出,間道歸鳳翔,乾元初從左拾遺移華州掾,與親故別,因出此門,有悲往事》 作者：杜甫 此道昔歸順，西郊胡正繁。 至今殘破膽，應有未招魂。 近得歸京邑，移官豈至尊。 無才日衰老，駐馬望千門。

月夜憶舍弟

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 4096 瀏覽

杜甫：月夜憶舍弟 《月夜憶舍弟》 作者：杜甫 戌鼓斷人行，秋邊一雁聲。 露從今夜白，月是故鄉明。 有弟皆分散，無家問死生。 寄書長不達，況乃未休兵。 【注解】： １、戌鼓：戌樓上的更鼓。 ２、邊秋：一作“秋邊”，秋天的邊境。 ３、長：一直，老是。

天末懷李白

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 4120 瀏覽

杜甫：天末懷李白 《天末懷李白》 作者：杜甫 涼風起天末，君子意如何。 鴻雁幾時到，江湖秋水多。 文章憎命達，魑魅喜人過。 應共冤魂語，投詩贈汨羅。 【注解】： １、天末：猶天邊； ２、君子：指李白。 ３、文章句：意謂有文才的人總是薄命遭忌。

奉濟驛重送嚴公四韻

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 4035 瀏覽

杜甫：奉濟驛重送嚴公四韻 《奉濟驛重送嚴公四韻》 作者：杜甫 遠送從此別，青山空復情。 幾時杯重把，昨夜月同行。 列郡謳歌惜，三朝出入榮。 江村獨歸處，寂寞養殘生。

別房太尉墓

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 4110 瀏覽

杜甫：別房太尉墓 《別房太尉墓》 作者：杜甫 他鄉復行役，駐馬別孤墳。 近淚無干土，低空有斷云。 對棋陪謝傅，把劍覓徐君。 唯見林花落，鶯啼送客聞。 【注解】： １、復行役：指一再奔走。 ２、近淚句：意謂淚流處土為之不干。

旅夜書懷

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 4111 瀏覽

杜甫：旅夜書懷 《旅夜書懷》 作者：杜甫 細草微風岸，危檣獨夜舟。 星垂平野闊，月涌大江流。 名豈文章著，官應老病休， 飄飄何所似，天地一沙鷗。 【注解】： １、危檣：高聳的桅桿。 ２、星垂句：遠處的星星宛如低垂至地面，使原野更為遼闊。

登岳陽樓

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 5136 瀏覽

杜甫：登岳陽樓 《登岳陽樓》 作者：杜甫 昔聞洞庭水，今上岳陽樓。 吳楚東南坼，乾坤日夜浮。 親朋無一字，老病有孤舟。 戎馬關山北，憑軒涕泗流。 【注解】： １、吳楚句：吳楚兩地在我國東南；坼：分裂。 ２、乾坤：指日、月。 ３、戎馬：指戰爭。

輞川閑居贈裴秀才迪

新聞來源：王維    2021-9-30    共有: 4071 瀏覽

王維：輞川閑居贈裴秀才迪 《輞川閑居贈裴秀才迪》 作者：王維 寒山轉蒼翠，秋水日潺湲。 倚杖柴門外，臨風聽暮蟬。 渡頭余落日，墟里上孤煙。 復值接輿醉，狂歌五柳前。 【注解】： １、墟里：村落； ２、孤煙：炊煙。 ２、接輿：這里北裴迪。

山居秋暝

新聞來源：王維    2021-9-30    共有: 4057 瀏覽

王維：山居秋暝 《山居秋暝》 作者：王維 空山新雨后，天氣晚來秋。 明月松間照，清泉石上流。 竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。 隨意春芳歇，王孫自可留。 【注解】： １、螟：夜色。 ２、浣女：洗衣服的女子。 ３、春芳：春草。 ４、歇：干枯。

歸嵩山作

新聞來源：王維    2021-9-30    共有: 4144 瀏覽

王維：歸嵩山作 《歸嵩山作》 作者：王維 清川帶長薄，車馬去閑閑。 流水如有意，暮禽相與還。 荒城臨古渡，落日滿秋山。 迢遞嵩高下，歸來且閉關。 【注解】： １、閑閑：從容貌。 ２、迢遞：遠貌。 ３、且閉關：有閉門謝客意。