● 告

gào ㄍㄠˋ

---

說給別人，通知：～諭。～知。～誡。～訴。報～。勸～。奔走相～。 向行政司法機關檢舉、控訴：～發。～狀。控～。 表明，請求：～老。～急。自～奮勇。 宣布或表示某種情況出現：～成。～竭（宣布某種東西用盡）。～罄（現指財物用盡或貨物等售完）。公～。

英語 tell, announce, inform; accuse

德語 anklagen, verklagen, anzeigen (V, Rechtsw)?,erkl?ren, ankündigen (V)?,jdn. um etw. bitten, nach verlangen nach etw. (V)?,jdn. vor Gericht anklagen (V, Rechtsw)?,sagen, mitteilen, informieren (V)?,vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben (V, Rechtsw)

法語 avertir,informer,accuser,dénoncer

詳細字義

---

◎ 告 gào

〈動〉

(1) (會意。甲骨文字形，上面的“牛”，牛觸人，角著橫木，所以告人也。從口，從牛。本義:報告，上報)

(2) 同本義 [report]

告，牛觸人。角著橫木，所以告人也。——《說文》

乃告太王王季文王。——《書·金滕》

告公用圭。——《易·益》

必告父母。——《詩·齊風·南山》

以告于鄉先生君子。——《儀禮·鄉射禮》

告，請也。——《爾雅·釋言》

敢以告于先君。——《呂氏春秋·贊能》

敢敬告天子。——《書·康王之誥》

予誓告汝。——《書·甘誓》

誕告萬方。——《書·湯誥》

不告而娶。——《列子·楊朱》

不效則治臣之罪，以告先帝之靈。——諸葛亮《出師表》

入于太廟，還矢先王，而告以成功。——宋· 歐陽修《新五代史·伶官傳·序》

或告元濟曰:“官軍至矣!”——《資治通鑒·唐紀》

又如:告事(報告情況);告報(報告;稟報);告變(報告發生變故);告荒(報告災情)

(3) 把話說給別人聽，告訴 [tell]

告，語也。——《玉篇》

公語之故，且告之悔。——《左傳·隱公元年》

愿三老、巫祝、父老送女河上，幸來告語之。——《史記·滑稽列傳》

項伯乃夜馳之 沛公軍，私見 張良，具告以事。——《史記·項羽本紀》

又如:轉告;電告;正告(嚴正地告訴);告訟(告訴);告稱(告訴;告說);告托(告訴，囑托)

(4) 揭發，告狀，控告 [accuse]

點紙連名，我可便直告到中書省。——《陳州糶米》

小人告了一年的狀，竟無人作主。——《紅樓夢》

又如:上告(向上級機關或司法部門告狀);誣告;控告;告首(告發);告引(互相告發;牽連而出)

(5) 請求 [ask for]

夫為人子者，出必告，反必面。——《禮記》

(曹操)佯怒 夏侯杶，亦欲斬之。眾官告免。——《三國演義》

又如:告致(官員告老退休);告飲(請飲);告糴(請求買糧);告請(申請，請求);告命(請命)

(6) 諭告，宣告。后作“誥” [declare]

告，教也。——蔡邕《獨斷》

燕居告溫溫。——《禮記·玉藻》。注:“謂教使也。”

天子告朔于諸侯。——《谷梁傳·文公十六年》

又如:告誓(宣誓;禱告);告教(告喻教誨);告匱(宣告物質短缺);告譴(宣示譴責之意)

(7) 告別，辭行 [ask for leave]

足下待故人如此，便請告退。——《三國演義》

又如:告訣(告別);告行(告別，辭行)

詞性變化

---

◎ 告 gào

〈名〉

(1) 向公眾通知情況、事件、規定、法令等的書面形式 [statement]。

如:文告;通告;廣告;告敕(委任狀);告詞(委任狀上的文詞)

(2) 姓

◎ 告 gào

〈形〉

通“皓”( hào)。光亮，潔白 [bright;be pure white]

明告君子，吾將以為類兮。——《楚辭》

常用詞組

---

告白告便告別告稟告病告成告辭告吹告貸告貸無門告倒告發告官告急告假告捷告借告誡告警告絕告竣告勞告老告密告罄告饒告示告送告訴告退告慰告語告諭告知告終告狀告罪告坐
告ㄍㄠˋgào 動

訴說、報告。如：「告訴」、「告退」。《詩經·大雅·江漢》：「經營四方，告成于王。」

請求。如：「告饒」、「告假」、「告貸」。《國語·魯語上》：「國有饑饉，卿出告糴，古之制也。」

揭發、提出訴訟。如：「告狀」、「控告」。《韓非子·姦劫弒臣》：「商君說秦孝公以變法易俗，而明公道，賞告姦，困末作而利本事。」

名

對大眾宣布的語言或文字。如：「公告」、「廣告」、「文告」。

訴訟的兩方。如：「原告」、「被告」。

休假。宋·蘇軾〈乞郡劄子〉：「遣使存問，賜告養疾。」

姓。如戰國時有告不害。

告ㄍㄨˋgù 動

規勸。參見「忠告 」條。

名

參見「告朔 」條。

【廣韻】古到切【集韻】【韻會】【正韻】俱號切，??音誥。【說文】牛觸人，角著橫木，所以告也。從口從牛。

又【玉篇】語也。【廣韻】報也。吿上曰吿，發下曰誥。【增韻】啓也。【書·禹貢】吿厥成功。【詩·周南】言吿師氏。

又問也。【禮·王制】八十月吿存。【疏】吿謂問也。君每月使人致膳，吿問存否。

又【正韻】命也。【易·泰卦】上六自邑吿命。

又【玉篇】請吿也。

又【韻會】唐制，授官之符曰吿身。

又休假曰吿。【史記·汲黯傳】黯多病，病且滿三月，上常賜吿者數。【註】如淳曰：杜欽所謂病滿賜吿，詔恩也。或曰賜吿得去官歸家，予吿居官不視事。【後漢·??忠傳】光武絕吿寧之典。【註】吿寧，休謁之名。吉曰吿，兇曰寧。古者名吏休假曰吿。

又【韻會】姓也。

又【五音集韻】胡刀切，音豪。【集韻】休謁也。或作勂。

又【集韻】居勞切，音高。白也。

又【廣韻】古沃切【集韻】【韻會】姑沃切，??音梏。【易·蒙卦】初筮吿，再三凟，凟則不吿。【詩·大雅】令終有俶，公尸嘉吿。【禮·曲禮】夫爲人子者，出必吿，反必面。【爾雅·釋言】吿，謁請也。【疏】成二年左傳曰：晉與魯衞，兄弟也，來吿曰：大國朝夕釋憾於敝邑之地。○按梏谷二字，音切各異，各韻書吿字俱音梏，惟正韻吿，古祿切，音谷。今經傳吿字，《釋文》朱註皆讀谷。惟曲禮，《釋文》作古毒反。

又【集韻】枯沃切，音酷。吏休假也。【後漢·??忠傳】吿寧之典。孟康讀。

又【集韻】【正韻】??居六切，音菊。【禮·文王世子】其??罪則纖剸，亦吿于甸人。【註】吿讀爲鞠。讀書用法曰鞠。

又【集韻】轄覺切，音學。休謁也。

又葉古岳切，音角。【王逸·九思】思怫鬱兮肝切剝，忿悁悒兮孰訴吿。

又葉訖得切，音??。【詩·大雅】訏謨定命，遠猶辰吿。敬愼威儀，維民之則。

又葉居立切，音汲。【史記·太史公自序】牧殷餘民，叔封始邑。申以商亂，酒材是吿。

又葉居??切，音姤。【楚辭·九章】道思作頌，聊以自救兮。憂心不遂，斯言誰吿兮。