唐詩名句漢譯英賞析

麗人行

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 4188 瀏覽

杜甫：麗人行 《麗人行》 作者：杜甫 三月三日天氣新，長安水邊多麗人。 態濃意遠淑且真，肌理細膩骨肉勻。 繡羅衣裳照暮春，蹙金孔雀銀麒麟。 頭上何所有，翠微盍葉垂鬢唇。 背后何所見，珠壓腰[衤及]穩稱身。 就中云幕椒房親，賜名大國虢與秦。

哀江頭

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 4063 瀏覽

杜甫：哀江頭 《哀江頭》 作者：杜甫 少陵野老吞聲哭，春日潛行曲江曲。 江頭宮殿鎖千門，細柳新蒲為誰綠。 憶昔霓旌下南苑，苑中景物生顏色。 昭陽殿里第一人，同輦隨君侍君側。 輦前才人帶弓箭，白馬嚼嚙黃金勒。 翻身向天仰射云，一箭正墜雙飛翼。

哀王孫

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 4068 瀏覽

杜甫：哀王孫 《哀王孫》 作者：杜甫 長安城頭頭白烏，夜飛延秋門上呼。 又向人家啄大屋，屋底達官走避胡。 金鞭斷折九馬死，骨肉不待同馳驅。 腰下寶�Ｇ嗌汉鳎�可憐王孫泣路隅。 問之不肯道姓名，但道困苦乞為奴。 已經百日竄荊棘，身上無有完肌膚。

經鄒魯祭孔子而嘆之

新聞來源：唐玄宗    2021-9-30    共有: 4023 瀏覽

唐玄宗：經鄒魯祭孔子而嘆之 《經鄒魯祭孔子而嘆之》 作者：唐玄宗 夫子何為者，棲棲一代中。 地猶鄹氏邑，宅即魯王宮。 嘆鳳嗟身否，傷麟怨道窮。 今看兩楹奠，當與夢時同。 【注解】： １、棲棲：忙碌不安，指孔子周游列國。

望月懷遠

新聞來源：張九齡    2021-9-30    共有: 4145 瀏覽

張九齡：望月懷遠 《望月懷遠》作者：張九齡海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。【注解】：１、滅燭兩句：刻劃相思時心神恍惚，不覺從室內走到室外。愛月滅燭，露涼披衣，����寫盡無眠。

送杜少府之任蜀州

新聞來源：王勃    2021-9-30    共有: 4152 瀏覽

王勃：送杜少府之任蜀州 《送杜少府之任蜀州》作者：王勃城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦游人。海內存知己，天涯若比鄰。無為在岐路，兒女共沾巾。【注解】：１、城闕：指唐代都城長安。２、輔：護衛。

在獄詠蟬·并序

新聞來源：駱賓王    2021-9-30    共有: 4061 瀏覽

駱賓王：在獄詠蟬·并序 《在獄詠蟬·并序》作者：駱賓王余禁所禁垣西，是法廳事也，有古槐數株焉。雖生意可知，同殷仲文之古樹；而聽訟斯在，即周召伯之甘棠，每至夕照低陰，秋蟬疏引，發聲幽息，有切嘗聞，豈人心異于曩時，將蟲響悲于前聽？嗟乎，聲以動容，德

和晉陵陸丞相早春游望

新聞來源：杜審言    2021-9-30    共有: 4129 瀏覽

杜審言：和晉陵陸丞相早春游望 《和晉陵陸丞相早春游望》作者：杜審言獨有宦游人，偏驚物候新。云霞出海曙，梅柳渡江春。淑氣催黃鳥，晴光轉綠蘋。忽聞歌古調，歸思欲沾襟。【注解】：１、和：指用詩應答。２、晉陵：現江蘇省常州市。３、淑氣：和暖的天氣。

雜詩

新聞來源：沈�势�    2021-9-30    共有: 15914 瀏覽

沈�势冢弘s詩 《雜詩》作者：沈�势诼劦傈S龍戌，頻年不解兵。可憐閨里月，長在漢家營。少婦今春意，良人昨夜情。誰能將旗鼓，一為取龍城。【注解】：１、聞道：聽說。２、解兵：撤兵。３、良人：古時妻子對丈夫的稱呼。

題大庾嶺北驛

新聞來源：宋之問    2021-9-30    共有: 3992 瀏覽

宋之問：題大庾嶺北驛 《題大庾嶺北驛》作者：宋之問陽月南飛雁，傳聞至此回。我行殊未已，何日復歸來。江靜潮初落，林昏瘴不開，明朝望鄉處，應見隴頭梅。【注解】：１、陽月：陰歷十月。２、瘴：舊指南方山林間濕熱致病之氣。

次北固山下

新聞來源：王灣    2021-9-30    共有: 4054 瀏覽

王灣：次北固山下 《次北固山下》作者：王灣客路青山下，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉書何處達，歸雁洛陽邊。【注解】：１、次：停留。２、殘夜：天快亮時。３、江春句：還沒到新年江南就有了春天的音訊。

破山寺后禪院

新聞來源：常建    2021-9-30    共有: 4029 瀏覽

常建：破山寺后禪院 《破山寺后禪院》作者：常建清晨入古寺，初日照高林。曲徑通幽處，禪房花木深。山光悅鳥性，潭影空人心。萬籟此俱寂，惟聞鐘磬音。【注解】：１、破山寺：即興福寺，今江蘇省常熟市北。２、萬籟：一切聲響。

寄左省杜拾遺

新聞來源：岑參    2021-9-30    共有: 4009 瀏覽

岑參：寄左省杜拾遺 《寄左省杜拾遺》作者：岑參聯步趨丹陛，分曹限紫微。曉隨天仗入，暮惹御香歸。白發悲花落，青云羨鳥飛。圣朝無闕事，自覺諫書稀。【注解】：１、趨：小步而行，表示上朝時的敬意。２、丹陛：宮殿前涂紅漆的臺階。

贈孟浩然

新聞來源：李白    2021-9-30    共有: 4018 瀏覽

李白：贈孟浩然 《贈孟浩然》作者：李白吾愛孟夫子，風流天下聞。紅顏棄軒冕，白首臥松云。醉月頻中圣，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。【注解】：１、紅顏：指年青的時候。２、軒冕：指官職，軒：車子；冕：高官戴的禮帽。３、臥松云：隱居。

渡荊門送別

新聞來源：李白    2021-9-30    共有: 4050 瀏覽

李白：渡荊門送別 《渡荊門送別》作者：李白渡遠荊門外，來從楚國游。山隨平野盡，江入大荒流。月下飛天鏡，云生結海樓。仍憐故鄉水，萬里送行舟。【注解】：１、荊門：山名，在湖北省宜都縣西北。２。海樓：海市蜃樓。

送友人

新聞來源：李白    2021-9-30    共有: 4033 瀏覽

李白：送友人 《送友人》作者：李白青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里征。浮云游子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。【注解】：１、郭：城墻外的墻，指城外。２、蓬：草名，枯后隨風飄蕩，這里喻友人。３、茲：現在。

聽蜀僧浚彈琴

新聞來源：李白    2021-9-30    共有: 4043 瀏覽

李白：聽蜀僧浚彈琴 《聽蜀僧浚彈琴》作者：李白蜀僧抱綠綺，西下峨嵋峰。為我一揮手，如聽萬壑松。客心洗流水，余響入霜鐘。不覺碧山暮，秋云暗幾重。【注解】：１、綠綺：琴名。晉傅玄《琴賦序》：“司馬相如有綠綺。

夜泊牛渚懷古

新聞來源：李白    2021-9-30    共有: 4083 瀏覽

李白：夜泊牛渚懷古 《夜泊牛渚懷古》作者：李白牛渚西江夜，青天無片云。登舟望秋月，空憶謝將軍。余亦能高詠，斯人不可聞。明朝掛帆去，楓葉落紛紛。【注解】：１、西江：古稱約自南京至今江西一段長江為西江，牛緒也在西江這一段中。

春望

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 4034 瀏覽

杜甫：春望 《春望》作者：杜甫國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。【注解】：１、國破：指國都長安被叛軍占領。２、感時句：因感嘆時事，見到花也會流淚。３、渾：簡直。

月夜

新聞來源：杜甫    2021-9-30    共有: 4029 瀏覽

杜甫：月夜 《月夜》作者：杜甫今夜鄜州月，閨中只獨看。遙憐小兒女，未解憶長安。香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。何時倚虛幌，雙照淚痕干！【注解】：１、�阒荩含F陜西省富縣。２、云鬟：婦女的鬢發。３、清輝：指月光。４、虛幌：薄而透明的帷帳。