傳統文化背景英文翻譯

夜飛鵲

新聞來源：周邦彥    2021-9-30    共有: 4126 瀏覽

周邦彥：夜飛鵲 周邦彥河橋送人處，涼夜何其。斜月遠、墜余輝，銅盤燭淚已流盡，霏霏涼露沾衣。相將散離會，探風前津鼓，樹杪參旗。花驄會意，縱揚鞭、亦自行遲。迢遞路回清野，人語漸無聞，空帶愁歸。何意重經前地，遺鈿不見，斜徑都迷。

滿庭芳

新聞來源：周邦彥    2021-9-30    共有: 4169 瀏覽

周邦彥：滿庭芳 夏日溧水無想山作周邦彥風老鶯雛，雨肥梅子，午陰嘉樹清圓。地卑山近，衣潤費爐煙。人靜烏鳶自樂，小橋外、新綠濺濺。憑闌久，黃蘆苦竹，疑泛九江船。年年，如社燕，飄流瀚海，來寄修椽。且莫思身外，長近尊前。

過秦樓

新聞來源：周邦彥    2021-9-30    共有: 4121 瀏覽

周邦彥：過秦樓 周邦彥水浴清蟾，葉喧涼吹，巷陌馬聲初斷。閑依露井，笑撲流螢，惹破畫羅輕扇。人靜夜久憑闌，愁不歸眠，立殘更箭。嘆年華一瞬，人今千里，夢沉書遠。空見說鬢怯瓊梳，容消金鏡，漸懶趁時勻染。梅風地溽，虹雨苔滋，一架舞紅都變。

滿庭芳

新聞來源：秦觀    2021-9-30    共有: 3978 瀏覽

秦觀：滿庭芳 秦觀山抹微云，天粘衰草，畫角聲斷譙門。暫停征棹，聊共引離尊。多少蓬萊舊事，空回首、煙靄紛紛。斜陽外，寒鴉萬點，流水繞孤村。消魂，當此際，香囊暗解，羅帶輕分。謾贏得青樓，薄幸名存。此去何時見也？襟袖上、空惹啼痕。

滿庭芳

新聞來源：秦觀    2021-9-30    共有: 4033 瀏覽

秦觀：滿庭芳 秦觀曉色云開，春隨人意，驟雨才過還晴。古臺芳榭，飛燕蹴紅英。舞困榆錢自落，秋千外、綠水橋平。東風里，朱門映柳，低按小秦箏。多情，行樂處，珠鈿翠蓋，玉轡紅纓。漸酒空金榼，花困蓬瀛。豆蔻梢頭舊恨，十年夢、屈指堪驚。

減字木蘭花

新聞來源：秦觀    2021-9-30    共有: 4109 瀏覽

秦觀：減字木蘭花 秦觀天涯舊恨，獨自凄涼人不問。欲見回腸，斷盡金爐小篆香。黛蛾長斂，任是春風吹不展。困倚危樓，過盡飛鴻字字愁。【賞析】這首詞抒寫了閨中思婦念遠懷人的憂郁愁情。全詞托思婦自訴口吻，以“愁”字貫串始終。

浣溪沙

新聞來源：秦觀    2021-9-30    共有: 4078 瀏覽

秦觀：浣溪沙 秦觀漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋。淡煙流水畫屏幽。自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁，寶簾閑掛小銀鉤。【賞析】此詞描寫了一幅晚春拂曉清寒景象。上片以總攝方式寫“曉陰窮秋”的景象。

阮郎歸

新聞來源：秦觀    2021-9-30    共有: 4086 瀏覽

秦觀：阮郎歸 秦觀湘天風雨破寒初，深沉庭院虛。麗譙吹罷小單于，迢迢清夜徂。鄉夢斷，旅魂孤，崢嶸歲又除。衡陽猶有雁傳書，郴陽和雁無。【賞析】這首詞寫于郴州貶所。上片寫除夕夜長夜難眠的苦悶。

綠頭鴨

新聞來源：晁端禮    2021-9-30    共有: 4080 瀏覽

晁端禮：綠頭鴨 晁端禮晚云收，淡天一片琉璃。爛銀盤、來從海底，皓色千里澄輝。瑩無塵、素娥淡佇，靜可數、丹桂參差。玉露初零，金風未凜，一年無似此佳時。露坐久、疏螢時度，烏鵲正南飛。瑤臺冷，闌干憑暖，欲下遲遲。

蝶戀花

新聞來源：趙令畤    2021-9-30    共有: 4071 瀏覽

趙令畤：蝶戀花 趙令畤卷絮風頭寒欲盡。墜粉飄香，日日紅成陣。新酒又添殘酒困。今春不減前春恨。蝶去鶯飛無處問。隔水高樓，望斷雙魚信。惱亂橫波秋一寸。斜陽只與黃昏近。

蝶戀花

新聞來源：趙令畤    2021-9-30    共有: 4212 瀏覽

趙令畤：蝶戀花 趙令畤欲減羅衣寒未去。不卷珠簾，人在深深處。紅杏枝頭花幾許？啼痕止恨清明雨。盡日沉煙香一縷。宿酒醒遲，惱破春情緒。飛燕又將歸信誤，小屏風上西江路。【賞析】這首詞描寫閨中思婦傷春懷遠的愁情怨緒。上片借杏花以寫傷春悲情。

清平樂

新聞來源：趙令畤    2021-9-30    共有: 4103 瀏覽

趙令畤：清平樂 趙令畤春風依舊，著意隋堤柳。搓得鵝兒黃欲就，天氣清明時候。去年紫陌青門，今宵雨魄云魂。斷送一生憔悴，只消幾個黃昏？【賞析】此詞寫春景以抒情，憶舊而懷今。上片寫隋堤春柳。

水龍吟

新聞來源：晁補之    2021-9-30    共有: 4023 瀏覽

晁補之：水龍吟 次韻林圣予《惜春》晁補之問春何苦匆匆，帶風伴雨如馳驟。幽葩細萼，小園低檻，壅培未就。吹盡繁紅，占春長久，不如垂柳。算春長不老，人愁春老，愁只是、人間有。春恨十常八九，忍輕孤、芳醪經口。那知自是、桃花結子，不因春瘦。

憶少年

新聞來源：晁補之    2021-9-30    共有: 4020 瀏覽

晁補之：憶少年 別歷下晁補之無窮官柳，無情畫舸，無根行客。南山尚相送，只高城人隔。罨畫園林溪紺碧，算重來、盡成陳跡。劉郎鬢如此，況桃花顏色。【賞析】此詞為作者謫貶應天府，告別歷下的抒懷之作。上片寫離別歷下。

洞仙歌

新聞來源：晁補之    2021-9-30    共有: 4119 瀏覽

晁補之：洞仙歌 泗州中秋作晁補之青煙冪處，碧海飛金鏡。永夜閑階臥桂影。露涼時，零亂多少寒螀，神京遠，惟有藍橋路近。水晶簾不下，云母屏開，冷浸佳人淡脂粉。待都將許多明，付與金尊，投曉共流霞傾盡。更攜取胡床上南樓，看玉做人間，素秋千頃。

臨江仙

新聞來源：晁沖之    2021-9-30    共有: 4040 瀏覽

晁沖之：臨江仙 晁沖之憶昔西池池上飲，年年多少歡娛。別來不寄一行書，尋常相見了，猶道不如初。安穩錦屏今夜夢，月明好渡江湖。相思休問定何如？情知春去后，管得落花無。【賞析】此詞為懷舊思隱的抒懷之作。上片寫憶昔傷今。

虞美人

新聞來源：舒亶    2021-9-30    共有: 4092 瀏覽

舒亶：虞美人 舒亶芙蓉落盡天涵水，日暮滄波起。背飛雙燕貼云寒，獨向小樓東畔倚闌看。浮生只合尊前老，雪滿長安道。故人早晚上高臺，寄我江南春色一枝梅。【賞析】這是一首寄贈友人的詞。上片寫日暮登樓所見。

漁家傲

新聞來源：朱服    2021-9-30    共有: 4056 瀏覽

朱服：漁家傲 朱服小雨纖纖風細細，萬家楊柳青煙里。戀樹濕花飛不起，秋無際，和春付與東流水。九十光陰能有幾？金龜解盡留無計。寄語東陽沽酒市，拼一醉，而今樂事他年淚。【賞析】此詞為惜春抒懷之作。上片寫景。

花犯

新聞來源：周邦彥    2021-9-30    共有: 4130 瀏覽

周邦彥：花犯 周邦彥粉墻低，梅花照眼，依然舊風味。露痕輕綴，疑凈洗鉛華，無限佳麗。去年勝賞曾孤倚，冰盤同燕喜。更可惜，雪中高樹，香篝熏素被。今年對花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。吟望久，青苔上，旋看飛墜。

大酺

新聞來源：周邦彥    2021-9-30    共有: 4074 瀏覽

周邦彥：大酺 周邦彥對宿煙收，春禽靜，飛雨時鳴高屋。墻頭青玉旆，洗鉛霜都盡，嫩梢相觸。潤逼琴絲，寒侵枕障，蟲網吹粘簾竹。郵亭無人處，聽檐聲不斷，困眠初熟。奈愁極頻驚，夢輕難記，自憐幽獨。行人歸意速，最先念、流潦妨車轂。