英語活動教學與中華傳統文化

飲酒(其五)

新聞來源：陶淵明    2021-10-1    共有: 4124 瀏覽

陶淵明的飲酒(其五)原文、譯文翻譯及賞析：結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。采菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕

竹石

新聞來源：鄭燮    2021-10-1    共有: 4121 瀏覽

鄭燮的竹石原文、譯文翻譯及賞析：咬定青山不放松，立根原在破巖中。千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。

雪梅

新聞來源：盧梅坡    2021-10-1    共有: 4058 瀏覽

盧梅坡的雪梅原文、譯文翻譯及賞析：梅雪爭春未肯降，騷人擱筆費評章。梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。

十一月四日風雨大作二首

新聞來源：陸游    2021-10-1    共有: 4073 瀏覽

陸游的十一月四日風雨大作二首原文、譯文翻譯及賞析：風卷江湖雨暗村，四山聲作海濤翻。溪柴火軟蠻氈暖，我與貍奴不出門。僵臥孤村不自哀，

鄉村四月

新聞來源：翁卷    2021-10-1    共有: 4192 瀏覽

翁卷的鄉村四月原文、譯文翻譯及賞析：綠遍山原白滿川，子規聲里雨如煙。鄉村四月閑人少，才了蠶桑又插田。

夏日絕句

新聞來源：李清照    2021-10-1    共有: 4044 瀏覽

李清照的夏日絕句原文、譯文翻譯及賞析：生當作人杰，死亦為鬼雄。至今思項羽，不肯過江東。

歸園田居·其三

新聞來源：陶淵明    2021-10-1    共有: 4114 瀏覽

陶淵明的歸園田居·其三原文、譯文翻譯及賞析：種豆南山下，草盛豆苗稀。晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。道狹草木長，夕露沾我衣。衣沾不足

登飛來峰

新聞來源：王安石    2021-10-1    共有: 4073 瀏覽

王安石的登飛來峰原文、譯文翻譯及賞析：飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。

宿新市徐公店

新聞來源：楊萬里    2021-10-1    共有: 4126 瀏覽

楊萬里的宿新市徐公店原文、譯文翻譯及賞析：籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰。兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。

采薇

新聞來源：佚名    2021-10-1    共有: 4087 瀏覽

佚名的采薇原文、譯文翻譯及賞析：采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。 靡室靡家，獫狁之故。不遑啟居，獫狁之故

村居

新聞來源：高鼎    2021-10-1    共有: 16329 瀏覽

高鼎的村居原文、譯文翻譯及賞析：草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鳶。

游園不值

新聞來源：葉紹翁    2021-10-1    共有: 4082 瀏覽

葉紹翁的游園不值原文、譯文翻譯及賞析：應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來。

寒菊 / 畫菊

新聞來源：鄭思肖    2021-10-1    共有: 4080 瀏覽

鄭思肖的寒菊 / 畫菊原文、譯文翻譯及賞析：花開不并百花叢，獨立疏籬趣未窮。寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風中。

秋夜將曉出籬門迎涼有感

新聞來源：陸游    2021-10-1    共有: 4205 瀏覽

陸游的秋夜將曉出籬門迎涼有感原文、譯文翻譯及賞析：三萬里河東入海，五千仞岳上摩天。遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。

惠崇春江晚景

新聞來源：蘇軾    2021-10-1    共有: 4058 瀏覽

蘇軾的惠崇春江晚景原文、譯文翻譯及賞析：竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。兩兩歸鴻欲破群，

桃夭

新聞來源：佚名    2021-10-1    共有: 4233 瀏覽

佚名的桃夭原文、譯文翻譯及賞析：桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。

畫

新聞來源：王維    2021-10-1    共有: 4072 瀏覽

王維的畫原文、譯文翻譯及賞析：遠看山有色，近聽水無聲。春去花還在，人來鳥不驚。

己亥雜詩

新聞來源：龔自珍    2021-10-1    共有: 4146 瀏覽

龔自珍的己亥雜詩原文、譯文翻譯及賞析：九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。

江南

新聞來源：佚名    2021-10-1    共有: 4109 瀏覽

佚名的江南原文、譯文翻譯及賞析：江南可采蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉

所見

新聞來源：袁枚    2021-10-1    共有: 4102 瀏覽

袁枚的所見原文、譯文翻譯及賞析：牧童騎黃牛，歌聲振林樾。意欲捕鳴蟬，忽然閉口立。