英語活動教學與中華傳統文化

觀滄海

新聞來源：曹操    2021-10-1    共有: 4203 瀏覽

曹操的觀滄海原文、譯文翻譯及賞析：東臨碣石，以觀滄海。水何澹澹，山島竦峙。樹木叢生，百草豐茂。秋風蕭瑟，洪波涌起。

梅花 / 梅

新聞來源：王安石    2021-10-1    共有: 4231 瀏覽

王安石的梅花 / 梅原文、譯文翻譯及賞析：墻角數枝梅，凌寒獨自開。遙知不是雪，為有暗香來。

曉出凈慈寺送林子方

新聞來源：楊萬里    2021-10-1    共有: 4132 瀏覽

楊萬里的曉出凈慈寺送林子方原文、譯文翻譯及賞析：畢竟西湖六月中，風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。

七步詩

新聞來源：曹植    2021-10-1    共有: 4150 瀏覽

曹植的七步詩原文、譯文翻譯及賞析：煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？（版本一）煮豆持作羹，漉菽以為汁

題西林壁

新聞來源：蘇軾    2021-10-1    共有: 4265 瀏覽

蘇軾的題西林壁原文、譯文翻譯及賞析：橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。不識廬山真面目，只緣身在此山中。

泊船瓜洲

新聞來源：王安石    2021-10-1    共有: 4095 瀏覽

王安石的泊船瓜洲原文、譯文翻譯及賞析：京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還？

墨梅

新聞來源：王冕    2021-10-1    共有: 4072 瀏覽

王冕的墨梅原文、譯文翻譯及賞析：我家洗硯池邊樹，朵朵花開淡墨痕。不要人夸好顏色，只留清氣滿乾坤。

龜雖壽 / 神龜雖壽

新聞來源：曹操    2021-10-1    共有: 10401 瀏覽

曹操的龜雖壽 / 神龜雖壽原文、譯文翻譯及賞析：神龜雖壽，猶有竟時。騰蛇乘霧，終為土灰。(騰 一作：螣)老驥伏櫪，志在千里。烈士

短歌行

新聞來源：曹操    2021-10-1    共有: 4056 瀏覽

曹操的短歌行原文、譯文翻譯及賞析：對酒當歌，人生幾何！譬如朝露，去日苦多。慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。

示兒

新聞來源：陸游    2021-10-1    共有: 4073 瀏覽

陸游的示兒原文、譯文翻譯及賞析：死去元知萬事空，但悲不見九州同。王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。

飲湖上初晴后雨

新聞來源：蘇軾    2021-10-1    共有: 4072 瀏覽

蘇軾的飲湖上初晴后雨原文、譯文翻譯及賞析：水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

己亥雜詩(其五)

新聞來源：龔自珍    2021-10-1    共有: 4080 瀏覽

龔自珍的己亥雜詩(其五)原文、譯文翻譯及賞析：浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。落紅不是無情物，化作春泥更護花。

長歌行

新聞來源：佚名    2021-10-1    共有: 4085 瀏覽

佚名的長歌行原文、譯文翻譯及賞析：青青園中葵，朝露待日晞。陽春布德澤，萬物生光輝。常恐秋節至，焜黃華葉衰。百川東到

飲酒(其五)

新聞來源：陶淵明    2021-10-1    共有: 4124 瀏覽

陶淵明的飲酒(其五)原文、譯文翻譯及賞析：結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。采菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕

竹石

新聞來源：鄭燮    2021-10-1    共有: 4119 瀏覽

鄭燮的竹石原文、譯文翻譯及賞析：咬定青山不放松，立根原在破巖中。千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。

雪梅

新聞來源：盧梅坡    2021-10-1    共有: 4058 瀏覽

盧梅坡的雪梅原文、譯文翻譯及賞析：梅雪爭春未肯降，騷人擱筆費評章。梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。

十一月四日風雨大作二首

新聞來源：陸游    2021-10-1    共有: 4072 瀏覽

陸游的十一月四日風雨大作二首原文、譯文翻譯及賞析：風卷江湖雨暗村，四山聲作海濤翻。溪柴火軟蠻氈暖，我與貍奴不出門。僵臥孤村不自哀，

鄉村四月

新聞來源：翁卷    2021-10-1    共有: 4191 瀏覽

翁卷的鄉村四月原文、譯文翻譯及賞析：綠遍山原白滿川，子規聲里雨如煙。鄉村四月閑人少，才了蠶桑又插田。

夏日絕句

新聞來源：李清照    2021-10-1    共有: 4044 瀏覽

李清照的夏日絕句原文、譯文翻譯及賞析：生當作人杰，死亦為鬼雄。至今思項羽，不肯過江東。

歸園田居·其三

新聞來源：陶淵明    2021-10-1    共有: 4114 瀏覽

陶淵明的歸園田居·其三原文、譯文翻譯及賞析：種豆南山下，草盛豆苗稀。晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。道狹草木長，夕露沾我衣。衣沾不足